Если, конечно, можно назвать тишиной непрерывный грохот колес."
"Ко всему прочему обнаружилось, что спать на этих самых узеньких диванчиках полагается как есть – нам даже не выдали никакой ширмы! Ниссин Факстон со смешком пояснила, что в поездах просто никто не раздевается. А подушку и одеяло следовало взять с собой!
Без одеяла, положим, обойтись было вполне можно – благо время не зимнее. Хоть я и не отказалась бы от возможности хотя бы ослабить шнуровку на платье, не нарушая приличий. Но подушка! Класть голову прямо на потертый бархат обивки казалось немыслимо – кто знает, кто его протирал своими седалищами!
В конце концов я извлекла, не глядя, какие-то тряпки из чемодана и кое-как улеглась, пристроив на них голову.
Проснулась, разумеется, совершенно разбитой. Ох, первым делом по приезде наберу себе горячую ванну. А дорожную одежду вообще лучше всего сжечь!
Я пошевелилась, ощущая, как ломит каждую косточку. А в газетах пишут о какой-то там романтике железнодорожных путешествий!
Пропущенный ужин напомнил о себе голодным бурчанием в животе.
Тем не менее, все меркло перед главной проблемой… надеюсь, станция совсем близко. А уборная на ней – прямо у перрона. Не то плохо дело.
Возможно, все дело в том, что я решительно неромантичная особа.
– Проснулись, дорогуша? – еще и ниссин Факстон прямо с утра! – Надеюсь, вам уже лучше? Я намерена отправиться позавтракать. Скоро Доревилль!
Я встрепенулась и тут же чуть преувеличенно застонала.
– Боюсь, мне все еще дурно. Думаю, мне стоит еще немного полежать.
– Возможно, среди пассажиров найдется доктор? – обеспокоилась ниссин Факстон.
– Не стоит, право… – тут мне пришла в голову блестящая мысль. – Если станет хуже, я разыщу свою компаньонку. Она… умеет заговаривать боль.
Надеюсь, у ниссин Факстон не будет времени раздумывать, куда я подевалась.
Как только дверь купе наконец закрылась за моей попутчицей, я решительно вскочила на ноги. Надо поспешить!
Повязка на грудь. Штаны, рубашка, ботинки, подтяжки, шейный платок… где же жилет? Ох, я на нем спала… опрометчивое решение, но что уж поделать. В Доревилль я заявлюсь в мятом жилете.