— Вау, — пробормотал Бутч, когда почувствовал запах. — Нам придется отмывать тачку из шланга.
Куин чихнул и потер нос.
— Или так, или сжечь к чертям."
"Фургон остановился через несколько машиномест от них, но расстояние не смогло притупить запах. Черт, его можно было припарковать через реку, и Бутч, вероятно, почувствовал бы вонь.
Хорошая новость заключалась в том, что, когда задние двери фургона открылись, Ви высадился не намного изящней, чем он. У Брата заплетались ноги, как будто колени были смазаны маслом, и он смог поймать равновесие, только в последнюю минуту, расставив конечности так, словно его собирались обыскивать.
Когда остальные Братья высыпали из вонючемобиля, как сельди из бочки, Бутч и Ви вместе отправились в учебный центр. Ни один не сказал ни слова. Еще в коридоре Гробницы они решили, что неплохо было бы провериться в медцентре. Но похрен. Ви умирал с голоду, а Бутч мечтал о горячем душе.
Но они не дошли ни до раздевалки, ни до торговых автоматов.
Док Джейн вышла из процедурной, когда они дошли до медицинской зоны, и что-то во взгляде, которым они обменялись с Ви, навело Бутча на мысль, что хрень с медицинским осмотром — чушь собачья.
— Что происходит? — спросил он.
Джейн сделала глубокий вдох.
— Думаю, нам нужно на минуту пройти в комнату отдыха.
Взглянув на Ви, Бутч пробормотал:
— Значит, тебе типа захотелось «М&Мs»?
— Мы пойдем вместе. — Ви кивнул в сторону упомянутой двери. — Давай, сделаем это.
Бутч закрыл глаза.
— Без обид, но после последних четырех часов и сорока трех минут — не то, что бы я засекал — у меня совсем нет силой для всякой ерунды.
— Это не ерунда.
— Ну лааааадно.
Уступая Ви и Джейн, он понятия не имел, что его ждет, когда открыл дверь. Только вот, он остановился и нахмурился.
Мэнни сидел на стуле рядом с человеческой женщиной — Джо — и как только они увидели его, Бутч отметил, как странно, что они держали друг друга за руки. Но какое он имеет отношение к тому, что их связывало?
Только вот….
— Значит, вы двое — родственники? — сказал он медленно.
— Да, — тихо сказал Мэнни, пристально смотря на него. — Есть.
Джейн прокашлялась.
— Оказалось, что здесь у нее есть и другие родственники.
— Кто еще? Прошу, не говори, что это Лэсситер…
— Ты.
Когда Джейн бросила бомбу, Бутч на мгновение остолбенел — потому что, алло, после жаркой ночи он не ожидал, что ко всему прочему его рождественский список пополнится новыми родственниками.