За пару строчек добавила новую информацию, включая нежелание Мистер Кармина Джиганте Старшего, Колдвелловского криминального авторитета, комментировать смерть близкого родственника одного из своих главных противников. Еще раз проверить на орфографию. И финальная вычитка.
Накрыв мышку рукой, Джо помедлила. В третий раз посмотрела на дверь в кабинет босса. Обратила взгляд на экран.
— Пошел ты на хрен, Дик, — пробормотала она, внося еще одну правку.
Джо опубликовала дополнение к исходному сюжету, схватила сумку и встала.
Кто бы подумал, что она испытает облегчение от угрозы со стороны главы мафиозного клана.
***
«Гудзонский Клуб охотников и рыболовов» не имел ничего общего с охотой или рыбалкой, но располагался поблизости к Гудзону, в центре города, в десяти домах от реки. Син подошел к заведению, и его нисколько не впечатлил непримечательный фасад без окон, но в этом и была задумка.
Прошмыгнув в переулок шириной с игольное ушко, он ловко пробирался по темноте. На полпути открылась дверь, слабый желтый свет озарил влажный асфальт.
Что ж, вот неожиданность. Это был его приятель с прошлой ночи, с пистолетом и журналом о гонках.
Блин, нос выглядел неважно, весь опух, да и под левым глазом сиял фингал.
— Он ждет тебя, — пробормотал парень, когда Син вошел. — Иди прямо до самого конца.
Син вошел в почти пустой бар. За столами никого, только три парня за стойкой с бутылкой «Джек Дэниэлс» и тремя стаканами. Пока он шел «до самого конца», они не сводили с него темных глаз, а руки запустили в полы расстегнутых пиджаков.
Син надеялся, что они нападут на него, и он всех запомнил. У одного был шрам через бровь.
В задней части бара располагалась откидная дверь, ведущая в коридор, пахнувший яйцами и беконом. Что-то открылось справа, и Син приготовился достать оба пистолета.
Мужчина, показавшийся в проеме, был типичным шкафом, хотя взгляд предполагал наличие мозгов за горой мускул.