Но мужчину, что стоял рядом с ней, едва ли можно было назвать величественным. Похоже, он был всецело ослеплен ее славой.
По их одеяниям можно было предположить, что эти двое были мужем и женой, но они оба, похоже «уважали друг друга, подобно льду»2.
2 相敬如冰 (xiāng jìng rú bīn) — «Уважать друг друга, подобно льду». Выражение означает, что супруги находятся в состоянии «холодной войны».
Птичий демон тут же указал на них рукой и произнес:
— Король, королева...
Хань Юань удивленно уставился на королеву монстров, а затем перевел взгляд на Лужу.
За королем и королевой стоял еще один человек. Казалось, он был всего лишь гостем на этой церемонии.
Завидев его, Чэн Цянь удивился и тихо спросил:
— Это старший наставник?
Птичий демон перевел взгляд на Тун Жу и с почтением поклонился ему."
"Внезапно, в иллюзии появился какой-то старик. Трудно было сказать, сколько ему лет, но морщинами на его лице можно было с легкостью давить мух.
— Слушайте высочайший указ. В будущем в мире людей разразится настоящая катастрофа. Небесное Чудовище явится в свет. Оно родится в крови, захватит власть короля и погрузит все в хаос.
Лицо короля монстров сделалось таким жутким, что, едва увидев его, можно был умереть от страха.
— Откуда явится это Небесное Чудовище? — спросил он.
Старик открыл свой вороний рот и сказал:
— Из чрева королевы.
С этими словами несчастный забился в страшных конвульсиях. Он рухнул на землю и вскоре испустил дух. После его смерти тело старика обратилось в труп огромной вороны.
Он умер, тем самым избавив себя от проблем, но сказанная им чушь вскоре обернулась настоящей трагедией.
Иллюзия изменилась. Теперь среди тумана стоял король монстров с мечом в руках, а рядом с ним лежал мертвый младенец.
На вид этому ребенку было около пяти или шести месяцев, и между ним и королем с легкостью угадывалось некоторое сходство.
Не было нужды объяснять эту сцену. Кто угодно мог бы понять, что здесь произошло. Старая ворона растрепал, что в мир явится Небесное Чудовище, и породит его чрево королевы.