А передавить конкурентов объёмом бюджета никак не выйдет.
Чжи уже дожевала, но пока решила придержать своё возмущение. Мин Джин Хо озвучивал вещи, из-за которых ей хотелось грязно ругаться. Да и смотрел прямо в глаза, порой скользя взглядом ниже. Никакого уважения. Но при этом честно обозначил проблему и не пытался подсунуть ей вариант, который сожрёт весь бюджет, не дав почти никакой отдачи. Поэтому она решила подождать и дослушать. Раз уж он начал говорить, пусть закончит.
— Тем не менее, именно социальные сети могут стать тем каналом коммуникации, через который вы дотянетесь до нужной аудитории.
"На этом момент Чжи не выдержала.
— Какой именно подход? Что ты предлагаешь?
Глава и единственный работник её рекламной группы улыбнулся.
— Для начала нам понадобится молодая красивая девушка.
* * *Агасси — вежливое обращение к молодым девушкам (аналог английского miss или испанского senorita).
Сонбэ — обращение к старшему коллеге. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним»
Ащщщ — самое распространённое корейское ругательство.
Онни — обращение девушки к старшей подруге или коллеге женского пола.
«Умереть захотел?», «жить надоело?» — классические обороты корейской речи. В вольном переводе обычно трактуются в формате «ты не охренел часом?».
Глава II
Стоило мне озвучить первую часть предложения, как Чжи мрачно уставилась на меня.
— Мы представим её в качестве модели вашего агентства и покажем весь её день. Начиная пробуждением в квартире с видом на реку Хан и заканчивая ужином со знаменитостью. Только понадобится кто-то со старыми аккаунтами в социальных сетях.
Чжи посмотрела на меня со странным выражением лица и, наклонившись чуть вперёд, яростно зашептала.
— Ты с ума сошёл? Её же потом найдут конкуренты, которые сразу журналистов пошлют. Сделают интервью-разоблачение и скандал таким окажется, что мы пойдём ко дну, даже не выйдя из порта.
Я отпил горячего кофе и взглянул на Чжи.