Коричневый дикарка! – презрительно фыркнула чистокровная арийка. – Она вся грозить герр Борр и даже бить его по ладонь!
– Нанесение дипломату телесных повреждений – очень серьёзное преступление. А почему именно по рукам? Он что, куда-то не туда их протягивал?
– Нихт ферштейн… – стушевалась фройляйн. Шпицрутенберг быстро произнёс несколько фраз по-немецки, и Лидия Адольфина старательно покраснела. – Герр Борр есть воспитанний человек, мужчина. Он не сметь распускать налево пальцы, она бить его по другому.
– По чему же? – всерьёз заинтересовался я.
– Она не говорить! Но по-другому, как… как… наказать, вот!
– Хм… в любом случае спасибо. И вам, Кнут Гамсунович, тоже. Вы чаще меня бываете в царском тереме, так что не сочтите за труд сообщать о подобных инцидентах.
– Разумеется. Помощь правоохранительным органам – долг любого честного гражданина, – церемонно поклонился посол, собираясь на выход.
Я сам проводил их до дверей, запоздало припомнив:
– А при каких обстоятельствах произошла эта некрасивая сцена?
Оказалось, что фройляйн Карпоффгаузен шла утром по своим дамским делам и на лестнице второго этажа столкнулась с Алексом Борром.
– В Европе такого просто не могло бы произойти, но мы находимся в России.
…И не говорите, Кнут Гамсунович, как же вы оказались правы…
* * *"
"Когда они ушли, я безуспешно попытался пристыдить бабкиного кота за негостеприимство.