Из всего требуемого, я выделила для себя несколько основных пунктов:
Голос жены должен звучать тише голоса мужа, когда же в доме присутствуют гости - голоса жены не должно быть слышно вовсе.
Добродетельная супруга должна вставать в четыре часа утра, в преклонном возрасте в пять.
Ведение хозяйства включает в себя учет расходов, планирование бюджета, а так же, удовлетворение потребностей детей в образовании, и родителей в лечении.
Трудолюбие – не просто достоинство, а целый гребаный образ жизни, ибо безделье грех, отдых – грех, сидеть в присутствии родителей супруга так же грех.
Религиозные обязанности. Добродетельная жена должна была взять на себя все религиозные обязанности.
И вот где-то тут мой мозг сделал стойку. Как гончая на охоте.
«Поддержание каменного изваяния супруга в надлежащем виде»?! Серьезно. Не статуи, не памятника, ни именной таблички, которой удостаивались остальные члены семьи, а поддержание каменного изваяния супруга в надлежащем виде? Возможно, я бы не обратила на это внимания, сочтя за огрехи перевода или вообще пропустила бы… но я никогда не забуду как каменел в моих объятиях Эрих.
И тут с урока вернулась Алкеста.
Морф шипя и сквернословя уползла в кровать - спать. С того момента как мы перебрались к Гвен, а моя танаргская семья жестко потребовала этого, более не нужно было скрываться, так что мы просто перетащили все из полуразрушенного дворца вдовствующей сюда, слугам все равно было запрещено входить в этот дворец.
- Алкеста? - позвала я, когда морф уже захрапела радостно.
- А чтоб тебя целым астероидом! – высказалась она.
Иногда я подумывала о том, что ругань Алкесты можно было записать в отдельный разговорник и неплохо заработать на этом. Но не суть.
- Вопрос: Что должна делать добродетельная жена в случае кончины супруга? - спросила я.