На этот раз он был готов грабить, и ничто не могло его остановить.
– Эй, парень, – окликнул он, – руки вверх!
На этот раз жертвой оказался грузный транаец в поношенном рабочем комбинезоне. С отвалившейся челюстью он уставился на пистолет в руке Гудмэна.
– Не стреляйте, мистер, – взмолился транаец.
Вот это уже другой разговор! Гудмэна захлестнула теплая волна удовлетворения.
– Не двигаться, – предупредил он. – Предохранители сняты.
– Вижу, – выдавил из себя толстячок. – Осторожнее с этой штукой, мистер. Я и мизинцем не пошевелю.
– Так-то лучше. Давай твои деньги.
– Деньги?
– Да, деньги, и пошевеливайся.
– У меня нет денег, – заскулил транаец. – Мистер, я бедный человек. Я в тисках нищеты.
– На Транае нет нищеты, – поучительным тоном сказал Гудмэн.
– Знаю. Но иногда настолько приближаешься к этому состоянию, что особой разницы не ощущаешь. Отпустите меня, мистер.
– Почему вы такой безынициативный? – спросил Гудмэн. – Если вы бедняк, почему бы вам не ограбить кого-нибудь? Все так делают.
– Не было никакой возможности.
– Хватит, – сказал Гудмэн. – Ограбление есть ограбление, и что-то я должен у вас забрать.
Незнакомец, жалобно всхлипывая, протянул Гудмэну потертый бумажник. Внутри Гудмэн обнаружил один дигло, эквивалент земного доллара.
– Это все, что у меня есть, – продолжал всхлипывать транаец, – но можете его забрать. Я понимаю, каково вам торчать здесь на ветру всю ночь.
– Оставьте его себе, – сказал Гудмэн, отдал бумажник и пошел прочь.
– Спасибо, мистер.
Гудмэн не ответил. С тяжелым чувством он возвратился в бар «Китти Кэт» и вернул бармену пистолет и маску.
– У него не было денег? Дружище, этот трюк стар, как мир. Все носят запасной бумажник на случай ограбления, иногда два или даже три. Ты его обыскал?
– Нет, – признался Гудмэн.
– Ну и зелен же ты, братец!
– Видимо, так. Послушай, я тебе заплачу за угощение, как только что-нибудь заработаю.
– Не беспокойся, – сказал бармен. – Иди-ка лучше домой и выспись. У тебя была тяжелая ночь.