Про то, как умер Хосе Мария Дельгадо. Закончив говорить, я взял маму за руку и почувствовал, что она дрожит.
– Удивительно, – тихо пробормотал Йохан, когда я наконец закончил, и посмотрел на маму. – В каком году вы родились?
– В восемьдесят первом, – ответила она так тихо, что об ответе скорее можно было догадаться по губам.
– Удивительно, – повторил он. – Я действительно был в Москве летом восьмидесятого года во время Олимпиады. Вы надолго в Амстердаме?
– Мы улетаем послезавтра.
– Знаете что, Марк и Марика, – сказал Йохан, отпивая глоток из своего стакана, – Приходите завтра ко мне в гости.
Когда мы вышли, мама молчала. Через пять минут я не выдержал:
– Мам?
– М.
Я посмотрел на нее и вдруг увидел, что лицо у нее мокрое, а по щекам катятся слезы.
– Мамочка, ну не плачь. Я просто хотел… Я хотел как лучше… Ты сердишься?
– Господи, Морковкин, конечно, я не сержусь, – сказала она, громко сморкаясь. – Я думаю о том, что у меня самый необыкновенный ребенок в мире.
Глава 28. Мы попадаем в дом-сундук"
"Дом Йохана был похож на узкий темно-серый сундук. Над дверью висела какая-то зеленая глиняная штука, к которой был прилеплен скрученный в трубочку желтый рожок. Рядом было написано Post Hoorn, а на последнем этаже были распахнуты красные рамы окошка. Я нажал кнопку домофона.
– Hallo?
– This is us[14], – cказала мама. Домофон фыркнул и открыл дверь. Поднявшись по узкой лестнице, мы оказались в огромной светлой комнате с огромными окнами, за которыми виднелся канал.
– А почему у вас над дверью висит рожок? – спросил я у Йохана по-английски.
– Когда-то давно здесь находилась почта – с тех пор над крыльцом висит эта эмблема. Марика, что вы пьете?
– Белое вино, если можно.
– У меня есть прекрасный рислинг, – и Йохан передал маме бокал. Пока они переговаривались о чем-то, я рассматривал фотографии.
– Мама! – заорал я так, что мама и Йохан чуть не расплескали свое вино.
– Что случилось?
Я запрыгал около фотографии, на которой у синего залива на фоне золотого холма белела маленькая церковь.
– Вы были в Уналашке? – спросил я шепотом.