Прежде чем Райан успел ответить, на линии появился кто-то другой.
- Эрнандес? – спросил громкий хриплый голос.
- Так точно, сэр, - ответил Райан.
- Хант с тобой?
- Да, сэр.
- Я так понял, вас отстранили от дела, которым вы занимались вместе с Бюро Долины, верно?
- Да, сэр, - подтвердил Райан.
- Насколько я понимаю, сегодня утром ваш капитан назначил вас на новое дело. Так?
- Да, сэр, - подтвердил Райан."
"- Мне стало известно, что, несмотря на ваше отстранение и недвусмысленное предупреждение о том, что продолжение расследования этого дела повлечёт за собой дисциплинарные взыскания, вы всё же ослушались приказа.
- Кто Вам такое сказал, сэр? – спросила Джесси, стараясь, чтобы тон её голоса не звучал чересчур обвинительно, но не донца справившись с этой задачей.
- А это не Ваша забота, мисс Хант. Гораздо более важный вопрос: правда ли это?
Райан посмотрел на Джесси, покорно пожав плечами.
- Да, сэр, - сказал он.
- Тогда ладно. Буду говорить с вами прямо. Вы оба отстранены с сохранением зарплаты до официального дисциплинарного слушания.
- Да, сэр, - сказал Райан, качая головой в сторону Джесси, которая уже открыла рот, чтобы высказать свои возражения.
- Вот и прекрасно, - сказал шеф Лэрд. – Хорошего дня.
Звонок прервался как раз в тот момент, когда они подъехали к медицинскому центру на бульваре Уилшир.
- Тогда, я думаю, нам стоит вернуться? – игриво спросила Джесси.
- Ты правда так думаешь? – спросил Райан, удивлённо подняв бровь.
- Что ж, давай подумаем. С тех пор, как мы взялись за это дело, члены организации, на которую мы работаем, пытались утаить подробности смерти несовершеннолетней порноактрисы, угрожали безопасности моей сестры, следили за нашими передвижениями и, вполне вероятно, пытались сбить нас на машине без номеров.
- Учитывая, что это был сарказм, - ответил он, широко улыбаясь, - думаю, я тоже останусь здесь.
- Тогда решено. Вперёд!
* * *
Спустя сорок пять минут им всё ещё не удалось ничего найти.
В списке на стойке регистрации было всего пять докторов с инициалами «Д.К.», но ни один из них не соответствовал фотографии. Возможно, этот «Д.К.