Каким-то образом в церкви сегодня было еще хуже, а ведь был вторник.
Все было еще печальнее.
Глядя на все эти плачущие лица, я потянула за выбившуюся нитку на своем кардигане и закачала ногами взад-вперед, улыбаясь про себя каждый раз, когда пинала спинку скамьи передо мной.
- Сиди спокойно, Клэр, - проинструктировал папа, положив руку мне на колено. - Все почти закончилось, любимая.
- Здесь воняет, - прошептала я в ответ, зажимая нос. - Мне это не нравится, папочка.
- Я знаю, милая, - согласился он, поглаживая рукой мои кудри.
- Тогда можно мне поиграть с Джерардом?
Он мне не ответил.
- Можно мне сегодня поиграть с Джерардом, папочка? - Повторила я, натягивая штанину его брючного костюма. - Пожалуйста? Я скучаю по нему.
- Может быть, не сегодня, любимая, - ответил он, а затем сделал то, что делали другие мужчины. Он наклонился вперед и прижал большие пальцы к глазам, чтобы скрыть слезы.
- Но как же так? - Я заспорила.
- Нет, Клэр.
- Но…
- ТСС.
Я ничего из этого не поняла.
Повернувшись боком, я посмотрела на своего брата. Он тоже плакал. Мама прижала его к себе, пока он плакал у нее на плече.
- Хэй, Хью? - Я шепчу-шиплю, прикрывая рот руками. - Хочешь поиграть с Джерардом после мессы?
- Шшш, Клэр, - шмыгнула носом мамочка, вытирая лицо салфеткой, засунутой в рукав. - Не здесь.
Не здесь?
Что это значило?
Я не могла понять, что происходит, но мне это не нравилось.
У меня было странное ощущение в животе, которое усиливалось каждый раз, когда я смотрела на гробы. Так Хью называл ящики возле алтаря.
Там были большой коричневый и маленький белый. Хью сказал, что папа Джерарда, Джо, был в большом коричневом, а его сестра Бетани - в маленьком белом.
Потому что они утонули в прошлую субботу.
""Тонули"" - это новое слово для меня, и его было трудно понять, но мне все равно было очень грустно. Потому что, когда ты тонул, ты лежал в коробке.
- Утонули. - Сосредоточенно нахмурив брови, я попыталась разобрать слово по буквам. - У, Т ...
- Тихо, Клэр."
"Нет, это было слишком масштабно для меня.
Складывая и разжимая руки, я огляделась и помахала рукой, когда заметила учителя Хью и Джерарда на другом конце ряда.
- Прекрати это, Клэр, - предупредила мамочка, перехватывая мою руку в воздухе и кладя ее мне на колени. - Веди себя хорошо.
Я думала, что веду себя хорошо.