А что до произношения, так у нас учителем был настоящий ""носитель языка"", и кой-чего я в этом тоже маракую.
Клиента рывком вздёргивают на ноги.
– Я буду краток, – произносит командир. – Здесь джунгли, и никто на помощь не придёт. Твои товарищи без сознания и ничего не услышат. Вопрос – что вам надо от этих недалёких идиотов?
И он кивает вниз – в сторону стоянки.
– Мы охрана… чтобы их никто не побеспокоил…
Треск тазера – на этот раз обошлись без вылетающих игл, им и просто так можно ""приголубить"".
– Я не ребёнок, а ты – не сказочник, – голос командира по-прежнему ровный и невозмутимый.
Пленник молчит. В окуляры ночника я вижу, как он лихорадочно осматривается по сторонам.
– Они… – кивок в сторону лежащих тел. – Они потом могут на меня указать…
– Я читал про ""вересковый мёд""[27], – произносит Петрович. – И я не стану ничего с ними делать, чтобы ты потом мог рассказывать мне всякие небылицы.
Он поворачивается в сторону края скалы.
– Вниз лететь около пятидесяти метров, так ведь? Земля мокрая и скользкая… никто и не усомнится в том, что ты мог оступиться…
– Мы… мы должны включить камеры, если кто-то нападёт на лагерь.
– Я догадался, знаешь ли! Вот этот пульт, – Никонов подбрасывает на руке пластмассовую коробочку. – Но на нём что-то слишком много кнопок… что включают нижние?
– Там… там установлены мины – ""Maped F1""[28] Весь лагерь будет накрыт осколками!
– А снайперские винтовки вам нужны для того, чтобы никто ""случайно"" не уцелел… так?
– Да…
Командир кивает.
– Джо, Феллон – остаётесь здесь! Чтобы всё было тихо!
А вот это – уже по-английски! С хорошо выраженным американским акцентом!
– Есть, сэр!
– Остальные – за мной!
И пусть потом хозяева этих наёмников разыскивают неведомых американцев – никто им мешать и не собирается! Напротив, я уверен в том, что они кого-то даже и найдут… на свою голову!
А наша группа, уменьшившись на два человека, сноровисто топает к лагерю.
Внизу, у подножья горы, нас уже ждут – Пао со своими товарищами. Быстрый обмен несколькими фразами – и они занимают место впереди отряда. Понятное дело, они тут уже всё на брюхе не раз обползали, дорогу знают.
Вот и палатки.
Около костра сидит размякший часовой, автомат зажат между ног. А сам он откинулся на спинку походного стула.