– Тогда достаньте, пожалуйста, во-он тот красный том! – попросила я, показывая на верхнюю полку того самого стеллажа, на котором, по словам дворецкого, размещалась художественная литература.
– А что это?
– Понятия не имею. Но смотрится красиво!
Чтобы усилить эффект безмозглой нойлен, я изобразила просительное выражение.
На лице слуги на мгновение мелькнуло выражение отчаяния. Да вам-то что отчаиваться, мо Йохан? Я же не ваша жена! Он глубоко вздохнул, видимо, чтобы обрести душевное равновесие, но побрёл вглубь рядов.
– Вы точно хотели это? – спросил он, протягивая томик мне.
На обложке было написано: «Ода ожерелью, или Четыре ночи и рог в придачу».
– Наверное, всё же нет, – с сомнением ответила я. – Знаете, поставьте её на место! Я передумала!
На лице мо Йохана неуловимо обозначилось: «А что, если уронить на неё эту лестницу и весь стеллаж заодно?» Но какое самообладание! В следующее мгновение он взял себя в руки и вознёс сомнительной ценности литературный продукт на недосягаемую высоту.
– Если вам ещё что-то потребуется, обращайтесь, не стесняйтесь, – позволил он и унёс инвентарь в тот же тёмный угол. Но теперь, когда я знала, как его найти, пусть уносит. – Думаю, завтрак уже накрыт.
– Очень хорошо, – обрадовалась я.
– Если вдруг ещё не готово, вы можете подождать в гостиной, – повторил дворецкий вслед за экономкой.
– Если бы я хотела подождать в гостиной, то так и сделала бы сразу, – ответила я вежливо, но твёрдо. – Ведь неизвестно, как долго придётся ждать. Если бы на завтрак готовилась каша или лепёшки, было бы ясно сколько. А когда на завтрак – завтрак… Тут никак не угадаешь. А мне жаль впустую потраченного времени, когда рядом столько книг!
Я обвела библиотеку восторженным взглядом, хотя на самом деле мною овладевала неуверенность.
– Хорошо, я приду за вами, – смирился мо Йохан.
– А если послать кого-то?.. – «помоложе», хотела сказать я, но решила проявить уважение к сединам и не стала."
"– Библиотеку следует закрывать, – ответил мне взаимной любезностью слуга, уведомляя, что мне самой ключ не полагается.