Видит Бог, хочу, но если ты слишком далеко зайдёшь, когда не накормлен ardeur, и мы с тобой тоже не ели, ночь кончится. Ты будешь на себя злиться, и на меня тоже, а этого я не хочу.
Я почти выпуталась из его косы, только ещё прядь запуталась вокруг кобуры «браунинга». Если бы это не был пистолет, я бы дёрнула, но пистолет, даже на предохранителе, я дёргать не хочу. Люди гибли и от более глупых случайностей. Ни Зебровски, ни Эдуард мне бы такого не спустили. И потому я заставила себя успокоиться и начать аккуратно распутывать волосы Натэниела.
Он снова пристегнулся к сиденью.
— Я был бы рад это повторить когда-нибудь, когда нам не придётся остановиться.
Я все ещё распутывала пистолет. Тот факт, что Натэниел уже был на своём месте, а его волосы — ещё нет, уже говорит что-то об их длине.
— У тебя был шанс, — сказала я и сама услышала, с какой злостью.
— А ты не ворчи, — отозвался он. — Не я же тебя притянул за волосы к себе на колени.
Я уже распутала пистолет и хотела было бросить конец косы обратно Натэниелу, но остановилась.
— Ладно, поехали к окошку для машин. Я съем бургер, а ты — свой салат. И ты будешь счастлив?
— Нет, но мы оба сможем сегодня работать.
Голос его прозвучал печально.
Я покосилась на него, маневрируя среди припаркованных машин.
— Ладно, не грусти.
— Я не грущу, — ответил он с интонацией, опровергавшей смысл.
— В чем дело?"
"— В том, что ты просто ко мне потянулась. Не ради метафизических срочных мер. Не потому, что проснулся ardeur. И зверя тоже нигде не было видно. И жажда крови не ощущалась, а мне пришлось сказать: стоп. Но ardeur сегодня ещё проснётся, Анита, а заниматься сексом, не накормив его, это накликать на себя беду.
Он прислонился головой к окну. Плечи его ссутулились.
— Ты прав насчёт работы, и насчёт ardeur'а, и что нам надо поесть, тоже прав.
Он повернулся ко мне, и в ярких галогеновых фонарях улицы его лицо было отчётливо видно. И отражалось на нем почти страдание.
— Разве не может быть, что ты просто хотела до меня дотронуться? Что же здесь такого плохого?
Я вздохнула и сосредоточилась на дороге, потому что иного выхода у меня не было. Но зато появилось время подумать. Я повернула назад, но на этот раз знала, что мы подъедем к окошку «Макдональдса». Честно.