Такие предпочтения больше подходили кухарке, и вызвали бы меньше вопросов.
Я и не заметила, что пока я выбирала книги, стало совсем уж поздно, и в коридорах замка не было ни души. Пришлось красться как мышка, чтобы не потревожить чей-то сон.
Из под закрытых дверей розовой гостиной доносились голоса. Леди Траверти принимала кого-то у себя в столь поздний час, что было достаточно странно. Попадаться хозяйке на глаза не хотелось. Вдруг она решит, что раз мне хватает времени на чтение, то можно загрузить дополнительной работой.
— Вы даете гарантию, что никто ничего не узнает? — спросил мужской голос, когда я поравнялась с дверью.
— Будьте уверены, женщины веками скрывали такое от своих мужей, и мало кто догадывался, — этот голос, определенно, принадлежал леди Траверти.
— Обманывать мужа в данном случае совершенно не требуется, — снова мужской голос, — возможно, вам придется обмануть самого короля!
— Вы говорили, что действуете по указанию Его Величества! — всегда холодная леди Траверти взвизгнула.
— Я про будущего короля, миледи. Всем будет выгоднее, если он ни о чем не узнает, — торопливые шаги к двери заставили меня ускориться.
Дверь резко распахнулась в то время, как мне оставалось до поворота буквально два шага. Если бы не моя оплошность, то я бы успела скрыться до того, как выходивший успел меня заметить. Ну или хотя бы не смог понять, кто именно из слуг расхаживает ночами по коридорам и мог стать невольным свидетелем конфиденциального разговора.
Но так случилось, что я именно в эту минуту споткнулась о ступеньку и выронила из рук книги. Те с глухим стуком упали на деревянный пол. Я поспешно присела, чтобы собрать их, но понимала, что раскрыла свое присутствие.
Я старательно смотрела вниз, чтобы не встречаться взглядом с выходившим человеком. В душе теплилась надежда, что он не обратит внимание на очередную служанку, коих в замке больше трех десятков."
"Мужчина приблизился ко мне. Пара начищенных до блеска сапог остановилась в полуметре от меня, и их обладатель подобрал книгу, которая оказалась ближе всего к нему.
– “Единственная для лорда” — прочитал он название одного из любовных романов, взятого для маскировки книги, которая вызывала у меня наибольший интерес. — Странный выбор для простой кухарки.
Черт, надо было книги по кулинарии поискать! Я подняла взгляд на мужчину, который с наглой ухмылкой протягивал мне подобранный томик с компрометирующим названием.