Я уже вся извелась от неудержимого желания узнать, что происходит!
Идем под руку к ресторану. Бьорн постоянно шутит, а я все хохочу. Заказываем вино и поднимаем бокалы за все те годы, которые проживем мы с Эриком. Будучи в хорошем настроении, начинаем болтать о том о сем. Вскоре появляются его друзья и присаживаются к нам. Наш разговор откладывается. В конце обеда я заказываю «Кока-Колу», забив на вино.
Однажды днем, когда я скучаю дома в одиночестве, мне звонит Соня. Хочет со мной встретиться. С радостью соглашаюсь.
"Норберт отвозит меня.
Когда я приезжаю, свекровь, как всегда, радушно меня встречает. Она – чудесная женщина. Мы болтаем. Вдруг по радио звучит песня «Сентябрь» группы Earth, Wind & Fire, и Соня весело замечает:
– Знаешь, каждый раз, когда я слышу эту песню, вспоминаю, как впервые увидела твой безумный танец в том мадридском отеле.
– Серьезно? – Она кивает, а я добавляю: – Я в восторге от этой песни.
– Я тоже!
Мы смеемся, и она, поднимаясь, предлагает:
– Ну так давай потанцуем.
Я встаю. Моя свекровь – просто бомба! Она увеличивает громкость, и мы начинаем танцевать, как безумные, напевая:
Ба де я, скажи, помнишь ли ты.Ба де я, танцуем в сентябре.Ба де я, никогда не было облачных дней.Вскоре появляется Марта – вот кого не хватало! При виде нас, таких оживленных, она присоединяется к празднику, и теперь мы, как сумасшедшие, танцуем втроем.
Когда заканчивается песня, мы с шумом и смехом усаживаемся. «Сентябрь» был великолепен.
Домработница Сони приносит нам прохладительные напитки.
– Ладно, мама, эйфория прошла, что случилось?
Я настораживаюсь. Разве что-то происходит?
Мать с дочкой переглядываются. Затем Соня смотрит на меня и говорит:
– Мне нужна ваша помощь.
Мы с Мартой обмениваемся взглядами, и свекровь продолжает:
– Вы знаете, что несколько месяцев назад я рассталась с Тревором Гервером, да?
Мы киваем.
– Но дело в том, что позавчера, когда я была с одним своим другом в ресторане, увидела его с миленькой девушкой.
– Мама, ну и что?
– Да то, что этой девочке было не больше тридцати.
– Ну? – спрашиваю я.
– Я крайне рассердилась, увидев его в такой милой компании, – шепчет Соня.
Я хлопаю ресницами. Ничего не понимаю. Знаю, что свекровь наплевала на этого мужчину. И тогда Марта спрашивает:
– Ты ревнуешь?
– Нет, дочка.
– Тогда в чем дело?
– Я рассердилась оттого, что его спутница была моложе моего спутника.
Я начинаю хохотать.