Почти всегда самые способные журналисты оказываются на виду. В полиции наоборот: там более всего заметны идиоты.
Тарн неуклюже уселся на свой стул. Пригладил волосы и достал лист бумаги. Его руки дрожали, когда он заправлял его в машинку. Напечатал что-то и посмотрел на меня.
— Я знаю довольно много хороших ребят в полиции, могу помочь тебе встретиться с кем-нибудь из них. Очень советую это сделать. Потому что тебе надо знать одну вещь...
Сигарета лопнула. Он сосал и сосал ее, потом яростно погасил. Но голос звучал ровно, когда он сказал:
— Скоро полиция выйдет на тебя.
Я скривился и встал.
Тарн раздраженно спросил:
— Ты разговаривал еще с этой, в каталке? Ты у Бертцера был?
Тарну я врать не хотел. Так что просто беспомощно поднял руки.
— Послушай, — голос его зазвучал резко, — ты знаешь, почему Юлле умер?
Тарну я врать не хотел.
— Нет, — сказал я. — Но скоро смогу догадаться.
В моей ячейке лежала записка:
«Моему голубку.
Кармен хочет, чтобы с тобой можно
было связаться в 23.00.
Целует и обнимает через Вилле».
Я сунул листочек в карман и засел у телефона. Домашний номер Зверя не отвечал. Наконец удалось дозвониться к нему на работу.
— Ты можешь устроить меня на ночь? — спросил я по-испански.
— Разумеется.
— Где встретимся?
— Как обычно.
Значит, в парке через час. Я посмотрел на часы и положил трубку. Потом долго сидел и думал обо всех важных делах, которые надо бы сделать в своей жизни. И пришел к выводу, что среди них нет ничего такого важного, что нужно сделать в течение ближайшего получаса.
Так что я сунул записку от Кармен в задний карман, где у меня хранятся все важные сообщения. В кармане я нащупал другую бумагу и вытащил ее.
Кристина Боммер — вот что было написано на листке, аккуратным школьным почерком, и три номера телефона: домашний, в Тронгсунде и в Хюддинге. Я набрал номер в Тронгсунде, где жила ее мать.
Трубку взяла солидная женщина. Голос человека с образованием, но слышался небольшой акцент. Ну да, Тарн же говорил, что первую жену Юлле, мать Кристины, зовут Джоан.
— Кристина вернется поздно. У нее много дел в городе.
Я сидел с листочком в руке и злился на Кристину Боммер. Да еще эти двадцать пять минут ожидания встречи со Зверем. Под конец я набрал ее домашний номер, на Уппландсгатан.
Занято.
Я весь напрягся. Да нельзя это, чтобы было занято. Нельзя ей было приходить домой. Я попробовал еще раз. Ну да, занято.
Передо мной на столе кучами лежали вечерние газеты.