Говорит только по-английски, так что мы с ним не столковались. Но дерется хорошо, чувствуется школа спецслужбы.
Пленный сидел в яме под танком со снятыми гусеницами, связанные руки торчали между катков, обхватив балку торсиона. Воробьев отвязал его, вытащил из ямы и усадил к броне. Чувствовалось, что он подавлен и обозлен от своего положения и вида: осенний камуфляж уделан в грязи, глаза заплыли, сквозь разбитые губы чернеет прореха пары выбитых зубов.
– Оружие у него было? – спросил Арчеладзе, разглядывая пленного.
– А вот! – Воробьев вынул из-под куртки итальянский пистолет-пулемет «беретта» с глушителем. – Классная штука, стоит на вооружении американских спецслужб. И посмотри, какая радиостанция. Я такой еще не видел. Но ни документов, ни нашивок – все чисто.
Пленный прислушивался к разговору, языка не понимал, однако угадывал, о чем идет речь.
– Встать! – приказал ему по-английски полковник.
Тот медленно разогнулся, опершись спиной о броню, смотрел пытливо и тяжело.
– Гляди, Никанорыч, он здорово ногами работает, – предупредил Воробьев.
– Возьми котелок, принеси воды, – распорядился Арчеладзе, поигрывая «береттой». – Бегом!
Когда Воробьев умчался вдоль траншеи, пленный разлепил губы.
– Мое подразделение находится здесь в составе миротворческих сил ООН, – шепеляво проговорил он. – Всякое задержание и разоружение незаконно, кем бы вы ни были.
– Тебя как зовут? – просто спросил Арчеладзе.
– Меня зовут Мартин Кинг. Я офицер Гражданской полиции ООН.
– Очень приятно, полковник Арчеладзе, – представился он, замечая, как звучание фамилии обескуражило пленного.
– Вы француз? Или голландец?..
– А как ты считаешь, Мартин?
– Меня смущает язык. Вы говорили на каком-то славянском языке!
– Не на каком-то, свинья, а на русском! – выразительно сказал полковник.
– Да, я знаю, русские стоят там. – Он указал направление. – Но ваш батальон тоже входит в состав миротворческих сил. Почему меня задержали? Я называл пароль вашему подчиненному!
– Понимаешь, он не говорит по-английски, – Арчеладзе отвел предохранитель и выстрелил в землю, между ботинок пленного.
"– Я действовал по инструкции! Он занимался мародерством!
– Что он делал конкретно?
– Проник на охраняемую территорию и выкапывал овощи.
– Какие овощи?
– Лук. Там на грядках есть лук!
– Ты что же, старина, грядки там охранял? – засмеялся полковник, хлопая по плечу.