Почти все было сделано из камня, и здесь царила непринужденная атмосфера. В основном тут были серферы, которые только вышли из воды, как и мы. Я позволил Нейту самому сделать заказ в баре. Когда он подошел к столу с двумя кружками пива, я терпеливо ждал, когда он заговорит.
– Я облажался, – сказал он в качестве вступительного слова.
– Об этом я уже догадался. Продолжай.
– Марго… мы с ней вместе довольно давно. Ну, были. Я бросил ее год назад… после того, как сделал ей предложение выйти за меня замуж.
– Ты был пьян? – я раскрыл глаза от удивления.
– Что? Нет, нет, – запротестовал парень. – Нет, конечно. Я сделал ей предложение, потому что любил ее. Я все еще люблю ее.
Нейт Оливьери влюблен… Кто-нибудь, ущипните меня за руку.
– Если ты любил ее, тогда почему ты ее бросил?
– Я запаниковал. Внезапно представил, как прихожу к себе домой с девушкой, похожей на Марго. Черт возьми, ну что такая девушка будет делать рядом с таким, как я, это не имело никакого смысла… и я понял, какую ошибку совершил.
– Марго – обычная девушка, такая же, как все остальные…
– Ты не догоняешь, ясно? Местные люди… не понимают, как мы живем. Они другие… не знаю, они воспринимают некоторые темы иначе, и я вряд ли когда-нибудь смогу это понять. Я представил себе Марго в Лондоне, в пробке, в дожде и холоде… и вдруг почувствовал, что срываю цветок из драгоценного сада, чтобы засунуть его в серый, холодный и унылый холодильник.
– Вы обсуждали это с ней? Жизнь в Лондоне?
То, что он рассказал мне, подействовало на меня как ведро холодной воды.
"– Мы говорили об этом, и она была в предвкушении. Марго всегда говорила мне, что жизнь на острове – совсем не то, чего бы ей хотелось. Она хотела познавать мир, жить приключениями и зайти еще дальше.
– Зайти дальше?
– Я тоже не совсем понял, что она хотела этим сказать, но мне стало страшно. Внезапно мне показалось, что жениться – не такая уж и хорошая идея. Меня охватили сомнения, я испугался и был очень подавлен.
– Ты почувствовал тяжесть ответственности за то, что перестанешь быть один, – я прекрасно понимал то, что чувствовал мой друг.
– Чувак, все было именно так… и поэтому я ушел. Написал ей письмо, и вот с тех пор прошел год…
– Черт возьми, – сказал я и сжал переносицу. – Ты и впрямь облажался.
– Что мне делать? – Нейт откинулся назад и посмотрел на меня со страдальческим выражением.
Я серьезно посмотрел на него в ответ.