Поэтому норка в полный рост. Даже летом.
И на этой ноте последовала пауза. Долгая.
Роф повернулся на своем троне и приподнял золотого пса на руках, будто собирался спустить Джорджа на пол. Однако у собаки были другие планы: она завертелась в огромных руках своего хозяина и обхватила своими большими передними лапами шею Рофа, чтобы удержаться на месте. Как будто его вот-вот опустят в яму с лавой."
"Роф усмехнулся, когда пес вернулся на место.
— Судя по всему, он против.
Король переложил собаку таким образом, что она легла в его руках как ребенок.
— Начинай говорить, симпат, ты нервируешь мою собаку.
Рив кивнул, хотя его королевский товарищ по оружию не мог этого видеть.
— У нас большие проблемы, у нас с тобой.
— А я-то думал, ты пришел поболтать о модных тенденциях. Собирался перенаправить тебя к Бутчу.
— Слушай, тебе стоит заняться гардеробом, учитывая, что ты уже лет сто ходишь в этой черной майке и кожаных штанах. Я давно тебе об этом говорю.
— О да, моя цель — попасть на обложку гребаного «GQ»[32]. А теперь — к делу.
— Печатные издания изжили себя.
— Это реплика из «Охотников за привидениями». И попытка отвлечься от неприятной темы.
Рив поместил трость между коленями и начал перекидывать ее из ладони в ладонь.
— Сегодня ко мне подошла женщина.
Смеясь, Роф сказал:
— Элена может быть совершенно спокойна по этому поводу. Я хорошо знаю тебя, не верю, что ты способен на такую глупость.
— Не в том смысле.
— Хорошо, потому что я — не Энн Ландерс[33].
— Женщина искала одну вещь, и ни один из нас не хочет, чтобы она ее нашла. — Рив заставил себя откинуться на спинку кресла. — Ты когда-нибудь слышал о Книге?
— Я наслышан о человеческой Книге Книг. Ты говоришь о Библии?
— О ее противоположности.
— Так это книга заклинаний, подобное дерьмо?
— Книга заклинаний. С большой буквы.
Роф нахмурился. И на этот раз, когда он решил вернуть Джорджа на пол, он не принял отрицательного ответа.