— Вы все не так поняли, это просто недоразумение.
— Смотри как заговорил, — процедил тот, что повыше, отшвыривая пистолет в сторону напарника.
Тот поднял и, разглядев калибр, хмуро убрал за пояс.
— Разрешение у тебя спрашивать бесполезно?
— Я же говорю, — Алекс все так же держал ладони открытыми чуть повыше макушки. Он был наслышан о резкости полиции Америки и не хотел давать повода себя пристрелить. — Это сущее недоразумение.
— Недоразумение, — цедил переговорщики, пока его молчаливый напарник что-то крутил на планшете.
— Да, конечно, — кивнул Дум. — Можно достать?
— Валяй, — коп снова взял его на мушку. — но выкинешь какой-то фокус и… в такой темноте я могу промазать мимо ноги.
Алекс проворчал нечто нечленораздельное и достал из бумажника карточку студента. Для патруля этого вполне достаточно. По закону визу и паспорт ему нужно предъявлять либо в участке, либо по просьбе представителя эмиграционной службы. Ну или если офицеры запросят её напрямую. Так что Алекс надеялся на свое чистое произношение и интернациональную внешность.
— Студент, значит, да? — проворчал полицейский. — Еще и из Колумбийского… ну что, сразу будешь папашке звонить или как?
— Я стипендиат, — парировал Алекс.
— Значит не из тех, — коп как-то особенно выделил последнее слово. Ну да — классовое неравенство оно во всех странах проявляется одинаково. — Как же ты, студент, оказался в таком месте да еще и с оружием.
— Посвящение, — развел руками Дум. — очень дурацкое и затянувшееся посвящение.
— Ну, с кем не бывает, — вздохнул офицер, убирая пистолет в кобуру.
Алекс мысленно чертыхнулся. Неужели он даже патроны сосчитать не смог? Хотя что еще можно ожидать от комнатного мальчика, оказавшегося в совершенно незнакомом ему мире.
— Сделаем так — я тебя отпущу под честное слово. Но завтра, — коп протянул визитку. — твой куратор позвонит мне и скажет, что все в порядке. Если нет — извиняй, нагрянем в коламбус с помпой и фанфарами.
— Хорошо, — смирился Алекс, понимая что выбора у него особо и нет.
И когда уже все было ""хорошо"", внезапно прозвучал второй голос.
— Эй, Эрни, — и почему копа обязательно должны звать так клишейно.
Эрни отошел к напарнику и глянул на экран планшета. Не прошло и доли мгновения, как его рука вновь легла на рукоять пистолета.
— Стоять, не двигаться! — рявкнул полицейский. — Вы задержаны по подозрению в убийстве семьи Метфилд!
— Чего? — не понял Алекс.