В вашем случае он работает только в одном направлении. Сюда. Обратно вы не вернетесь.
— Какими мирами, что вы… — не выдержала Ника.
И вдруг осеклась, теперь уже по-новому взглянув на его странную одежду. Мужчина понимающе хмыкнул и поклонился, разведя руки в стороны:"
"— Добро пожаловать в родной мир, леди Беренис из рода Серебряных королев.
— Что?!
— Ваши волосы.
Ника пораженно замерла, а по позвоночнику словно рой ледяных игл прошелся. И странный шепот в ушах, как свист ветра. Мороз по коже… Бред!
— А, ну конечно, вам же не сказали, — протянул он с издевкой и сложил перед собой руки молитвенным жестом.
Он нес какую-то несусветную чушь, однако крохотные ростки сомнений вползали в душу. Просто ей до слез трудно было воспринять все это.
— Каких королев? — смогла она наконец выговорить.
— Могущественных. Сильных ведьм. Но… — он снова погано засмеялся. — Надо еще суметь взять их силу.
От этого всего у Ники даже внезапно начала болеть голова.
— Давайте оставим это и вернемся к главному, — проговорила она устало. — Что вам от меня нужно?
— О, леди, это и есть главное.
— Вы не могли бы выражаться яснее?
— Не надо.
До этого Хряк паясничал, но сейчас, похоже, игры кончились. А неподдельная угроза, промелькнувшая в его маленьких глазках, заставила Нику отшатнуться и замолчать.
— Так-то лучше.
Он поправил манжеты, и Ника успела заметить татуировку на его левом запястье. Гораздо больше размером, чем у нее, и это было что-то вроде сложного трискеля, направленного в обе стороны. Хряк заметил ее взгляд и нехорошо усмехнулся.
— А теперь слушайте, леди. Я не буду повторять дважды.
— Хорошо, я…
Такой у него проскочил взгляд, что у Ники язык присох к глотке.
— Последней из серебряных ведьм была ваша бабка. Но она исчезла сразу после смерти мужа вместе с новорожденной дочерью, и ее так и не нашли. Зато мы нашли вас.
Что же это получалось?! Она родом из этого мира, а это вроде как репатриация, возвращение на родину? Не укладывалось в голове, не укладывалось!
— И вот теперь вы здесь, — вещал он. — Но родных у вас нет.