Зейн снимает нитриловые перчатки и, скомкав их, кидает в корзину для мусора рядом со стойкой. В этот момент у Мэй звонит мобильный; она встает и, взяв пачку сигарет, выходит на улицу, бросив парням, что отлучится всего на пару минут.
– Тут девушка хочет перебить тату. Возьмешься?
Зейн удивляется и внимательно смотрит на меня: я держу в руках бутылку вина, которую прижимаю к груди, как плюшевого мишку.
– Не пьяный Багз Банни, а ее подруга.
– Это моя сестра, и я не пьяная.
– Прости, – Кэмерон прикладывает ладонь к груди.
– Покажи, – просит Зейн, отходя от стены.
Келси нехотя в очередной раз поднимает свитер.
– Это не Чендлер Бинг, – предупреждает она. – Имя бывшего.
– Черт возьми, – Зейн устало вздыхает и подходит ближе. – Ты у кого набивала? У школьника?
– В тату-салоне рядом с одним баром. За пятнадцать долларов.
Парни усмехаются.
– Дилетанты, – бормочет Кэмерон.
– Татуировка за пятнадцать долларов? Ты же должна была понимать, что, чем дешевле, тем хуже.
Келси переводит взгляд на меня, и я вижу, что она готова расплакаться. Шмыгнув носом, она опускает голову, пряча раскрасневшееся лицо за волосами.
– Так, – Зейн отмахивается, направившись в рабочий зал, – я пошел. Не хватало мне женских слез, у меня там парень набивает бульдога на ступне, и он тоже вот-вот расплачется. Хватит с меня драмы на сегодня.
– Я тоже пошел работать. Удачи вам, девочки, – Кэмерон салютует рукой и идет вслед за другом, но я преграждаю ему путь.
– Пожалуйста, помоги ей. У нее же имя «Чендлер» на животе! Этот урод разбил ей сердце.
– Кажется, – он вскидывает брови, – я уже дал свой ответ.
– Слушай, она совершила ужасную ошибку. Прошу, помоги ей, это твоя работа, в конце концов. А если нет, то я сегодня же оставлю огромный отзыв на вашем сайте и поставлю одну звезду. И друзей попрошу поставить.
По выражению лица Кэма непонятно, хочет ли он сейчас рассмеяться или схватить меня за шкирку и вышвырнуть отсюда.
Вместо ответа Кэм подходит к стойке, чтобы взять карамельку из небольшой вазочки.
– Ну, пожалуй, тут я соглашусь. Да, это моя работа, – он закидывает конфету в рот и, кинув фантик на рабочее место Мэй, облокачивается на стойку.