""Thank you, M-mother.""- Спасибо, м-мать.And the line went dead.Послышались короткие гудки.Kate replaced the receiver and pressed down an intercom button.Кейт положила трубку, нажала кнопку селектора.""Would you please come in, Brad?""- Зайди, пожалуйста, Брэд.When Brad Rogers walked into the office, Kate said,Когда Брэд Роджерс вошел в кабинет, Кейт объявила:""Tony just called.""- Только сейчас звонил Тони.Brad took one look at Kate's face and said,Брэд взглянул на лицо Кейт и охнул:""Jesus!- Господи!Don't tell me you did it!""Неужели тебе наконец удалось?!""Tony did it,"" Kate smiled.
""We've got the Hoffman empire in our lap.""- Не мне, а Тони, - улыбнулась Кейт. - Считай, империя Хоффмана в наших руках.Brad Rogers sank into a chair.Брэд рухнул в кресло."
"""I can't believe it!- Просто невероятно!I know how stubborn Tony can be.Я ведь знаю, какой Тони упрямец!How did you ever get him to marry Marianne Hoffman?""Как ты смогла уговорить его жениться на Мэриен Хоффман?""It was really very simple,"" Kate sighed.
""I pushed him in the wrong direction.""- Очень просто, - вздохнула Кейт. - Делала вид, что пытаюсь сосватать ему другую.But she knew it was really the right direction.Все было продумано до мелочей.Marianne would be a wonderful wife for Tony. She would dispel the darkness in him.Мэриен будет прекрасной женой для Тони и вернет ему утраченную радость жизни.Lucy had had a hysterectomy. Marianne would give him a son.Несколько лет назад Люси перенесла операцию.
Ей удалили матку. У Чарли Уайатта никогда не будет внуков, Мэриен родит Тони наследников. Глава 21Six months from the day Tony and Marianne were married, the Hoffman company was absorbed into Kruger-Brent, Ltd.Через полгода после свадьбы компания Хоффмана влилась в ""Крюгер-Брент лимитед"".The formal signing of the contracts took place in Munich as a gesture to Frederick Hoffman, who would run the subsidiary from Germany.Контракты были подписаны в Мюнхене, в знак уважения к Фредерику Хоффману, который оставался главой немецкого отделения.
Tony had been surprised by the meekness with which his mother accepted his marriage.Тони поражала покорность, с которой мать приняла его женитьбу.It was not like her to lose gracefully, yet she had been cordial to Marianne when Tony and his bride returned from their honeymoon in the Bahamas, and had told Tony how pleased she was with the marriage.
