Согласно очередности, теперь настало время старейшине Юйхэну порадовать учеников своим мастерством.
В тот же миг внимание всего зала сосредоточилось на Чу Ваньнине. Когда все присутствующие в зале увидели, что пьяный Сюэ Мэн самым неуважительным образом посмел обнять старейшину Юйхэна за талию, многие были очень шокированы. Некоторые в замешательстве уставились на свои палочки для еды или поспешно отвели взгляд.
Чу Ваньнин: — …
Неловкая атмосфера воцарилась в зале. Сюэ Мэн мертвой хваткой вцепился в своего наставника, и старейшина Юйхэн не мог уйти, но и продолжать сидеть тоже не мог.
После долгого неловкого молчания, Мо Жань внезапно рассмеялся:
— Ох, нет! Сюэ Мэн, хватит дурачиться! Ты же такой взрослый парень, так почему ведешь себя как избалованный ребенок? — сказав это, он попытался отцепить пьяного юношу от Чу Ваньнина. — Вставай, хватит цепляться за Учителя!
У Сюэ Мэна изначально не было никаких дурных намерений. Если бы он вспомнил о таком поведении, когда протрезвел, то сам бы надавал себе пощечин.
— Сядь. Скажи, сколько пальцев видишь?
Сюэ Мэн посмотрел на палец Мо Жаня, нахмурился и ответил:
— Три.
Мо Жань: — …
Ши Мэй не мог удержаться от смеха и тоже спросил:
— Кто я?
— Ты — Ши Мэй, — Сюэ Мэн возмущенно закатил глаза.
Мо Жань не мог оставить все так и продолжил дразнить Сюэ:
— Тогда кто же я?
Сюэ Мэн некоторое время пристально смотрел на него, прежде чем ответить:
— Ты — псина.
— Сюэ Цзымин, я еще разберусь с тобой! — вспылил Мо Жань.
Внезапно за соседним столом ученик, в котором после трех чарок проснулась храбрость, указал на Чу Ваньнина и громко спросил:
— Молодой мастер, посмотрите, а кто он?
Сюэ Мэн был так пьян, что даже не мог сидеть. Опасно накренившись над столом, он с трудом поднял глаза и, прищурившись, посмотрел на Чу Ваньнина.
Чу Ваньнин: — …
Сюэ Мэн: — …
После долгой паузы, когда все присутствующие решили, что Сюэ Мэн, вероятно, слишком пьян и отключился, он вдруг улыбнулся и протянул руку, пытаясь дотянуться до рукава Чу Ваньина.
— Братец[3]-небожитель...
[3] 哥哥 gēge гэгэ — старший брат; достаточно фамильярное обращение, которое трактуется в зависимости от ситуации: старший брат, братец, муженек, мой парень…
Эти слова прозвучали громко и отчетливо.
Все ученики: — …
— Пффф!
Неизвестно, кто засмеялся первым, но вскоре и все остальные также не могли сдержать смех.