В его руках была украшенная головой феникса кунхоу*. Длинные пальцы натягивали струны как тетиву арбалета, и каждый звук становился золотой стрелой, разрывающей ткань небес и бьющей точно в кровавое око. В считанные секунды трещины затянулись, и барьер был восстановлен.
[*箜篌 кунхоу – древняя китайская арфа с 5 – 25 струнами. С виду эти струны напоминают косяк диких гусей, и именно поэтому инструмент получил название «кунхоу, напоминающий косяк диких гусей»; инструмент часто украшается птичьей головой].
– Это князь!
– Наш молодой господин!
Увидев, что Чу Сюнь смог оказать сопротивление призрачному князю, люди ликовали, многие плакали от счастья.
На этот раз голос с небес звучал куда холоднее и злее:
– Чу Сюнь, с твоими способностями ты давно мог бы покинуть город и спасти свою жизнь. Зачем ты вмешиваешься в чужие дела? Ради чего становишься врагом всего Призрачного Царства?
– Ваше Превосходительство, вы хотите причинить вред жителям моего родного города.
– Не смеши меня! Призраки всегда питались душами живых людей. Мой вид ест их так же, как вы едите мясо. Так в чем разница? Подожди, пока я не оторву тебе голову, чтобы ты сам смог убедиться в этом!
Чу Сюнь ответил спокойно и уверенно, и арфа в его руках не замолкала ни на миг:
– Тогда давайте посмотрим, сможет ли Ваше Превосходительство получить мою голову.
Пока он говорил, звук, выходящий из под его пальцев, становился все более сильным и пронзительным, собираясь в сияющий чистым белым светом луч.
– Ааа!
Ужасающий рев сотряс небеса и землю.
Глаз призрачного князя был ранен магией Чу Сюня, и вонючая кровь брызнула из него на землю смертного мира. Духи и призраки, наводнившие город, взвыли в голос, когда Линьань накрыло кровавым дождем.
– Князь!...
– Трещины! Там везде трещины! Барьер вот-вот рухнет!
– Мама... Мамочка!
Толпу захватила паника, люди плакали, родственники обнимались и прощались друг с другом.