Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

– Ты говоришь – тонешь или всплываешь?

Она погладила его по руке:

– Я беру тебя с собой – на наши девяносто семь акров Америки. Нам ничего не остается, кроме как жить там и умереть там. А когда мы умрем, нас могут похоронить рядом с нашей горой. – Она почти улыбалась. – Не во льду, не в мерзлой земле, а рядом с закатом. Мы можем назвать ее нашей Риддархольмен, как то место в Стокгольме, мы можем быть похоронены как короли и герои в нашем собственном Храме Судьбы.

– Так тебе видится, как мы умираем? Ты вот так всегда добиваешься того, чего хочешь?

– Я не всегда добиваюсь того, чего хочу.

Если бы добивалась, – сказала Татьяна, глядя на старые дубы, – мы с тобой не были бы сиротами, ты и я.

В два раза шире или в три раза шире?– Давай купим передвижной дом и поставим его на нашей земле. – Это предложил Александр.

– Ты имеешь в виду трейлер? – Это спросила она."

"– Не трейлер, – терпеливо произнес Александр. – Мобильный дом. Ты заметила, что на твоих девяноста семи акрах земли нет никакого строения? Где бы тебе хотелось жить, пока мы не накопим денег на настоящий дом? В палатке?

Они сидели друг напротив друга, скрестив ноги, – на глинистом песке на их земле над Джомаксом.

Энтони гонялся за разными букашками и собирал цветы кактусов чолья. Вдоль их немощеной дороги, идущей вверх, появилось наконец электричество. В миле внизу, рядом с Пимой, кто-то построил два маленьких дома. Пустыня обжигала; стоял жаркий июль. Александр взял Татьяну за руки.

– Шура, – заговорила она, – мы уже жили в трейлере.

Три года. Я больше не хочу жить в трейлере. Я хочу настоящий дом.

– Мобильный дом и есть настоящий дом. И он стоит не так много, как обычный. Нам не нужно будет брать ипотеку… А, тебе это нравится. – Александр улыбнулся. – Мне тоже. У нас достаточно денег, мы можем купить его сразу. Мы купим пару машин, я построю сзади террасу, так что мы сможем сидеть и смотреть на солнце над твоей маленькой долиной, и я найду работу. Мы накопим денег, а потом построим именно то, чего тебе хочется.

Татьяна нахмурилась:

– Какие машины?

Он улыбнулся:

– Я хочу иметь грузовик. А тебе нужна своя машина.

Она покачала головой:

– Нет-нет, какой грузовик? А меня ты и сам можешь возить.

– Я тебя отвезу куда угодно, детка, – пообещал Александр, сжимая ее руки. – Но если ты не планируешь сама выращивать огурцы, как твой дед в Луге, тебе придется время от времени ездить за продуктами. Кроме того, я хищник. – Он усмехнулся. – Мне нужно мясо.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги