Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Я не могу жить, как ты в Луге, на картошке и луке.

Он не убедил ее.

– Два автомобиля – это уж слишком для нас.

– Таня, здесь же не Кокосовая Роща! И никакой автоматической прачечной поблизости. Тебе придется ездить в универмаги. Может, купить себе туфли на высоком каблуке? – Он ткнул ее пальцем. – Или электрическую открывашку для консервов?

– Значит, мы потратим еще больше денег? Этот… ну, трейлер, он будет больше, чем наш «номад»? Он будет на колесах? У нас будет только одна спальня? А как насчет ванной? Ты же пяти минут не проживешь, если не почувствуешь телом воду.

Александр недоверчиво посмотрел на нее и рассмеялся. Вскочив, он протянул ей руку и поднял:

– Пойдем, моя русская принцесса из коммунальной квартиры. Я тебе покажу, что я имел в виду. Энтони, пошли!

Он повез их к дилеру «Тихоокеанских передвижных домов». После двух часов осмотра множества мобильных домов и сравнения размеров и цен Татьяна сказала:

– Хорошо. Совсем неплохо. Но нам не нужен самый большой. И маленький подойдет.

– Минуту назад ты не желала жить в таком, и все потому, что боялась – он окажется слишком маленьким, а теперь ты хочешь тот, что размером с чулан, – возразил Александр. – А где ты будешь хранить свои книги и открывашки для консервов, Таня?

Мобильные дома имели три варианта в ширину: одиночный, двойной и тройной. Татьяна предпочла бы одиночный – самый дешевый. Он был четырнадцать футов в ширину и тридцать в длину. В нем имелись две спальни, одна ванная комната и крошечная кухня.

– Цена хорошая. И места для нас достаточно, – решила она. – Нам ведь так мало нужно.

Александр вздохнул в насмешливом раздражении:

– Послушай, позволь показать тебе кое-что.

Входя в дом, он был вынужден наклонить голову, а потом, уже внутри, выпрямился – и почти коснулся головой потолка.

– Ты не видишь в этом проблемы? Эта модель высотой всего в шесть с половиной футов!

Она вошла в маленький домик, не наклоняясь и не задевая ничего, спокойно выпрямилась и заявила:

– Нет!

– Я понимаю, ты сама едва дотягиваешь до пяти футов, но во мне-то шесть и три дюйма! Я что, должен тут жить и постоянно держать шею согнутой?

Татьяна сказала, что прежде всего в ней пять футов и почти два дюйма, а второе – она не понимает, почему это так важно?

– Это ведь не так уж надолго.

Ты сам так сказал. Мы соберем деньги.

– Дело не в цене, – возразил Александр, выходя снова на жару и скрещивая руки на груди. – Дело в жизни.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги