Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Разве это не было прекрасно?

– Было, – прошептала она. – Но это в прошлом. Ты не можешь уже тосковать по этому.

– А я тоскую. Я хочу этого здесь. Это все, что мне нужно. Я хочу охотиться и собирать коренья, а ты сидела бы дома. Я не хочу, чтобы ты работала. И уж конечно не в этом долбаном госпитале!

– Тсс!

Они оба посмотрели на закрытую дверь комнаты Энтони.

Александр понизил голос:

– Он из тебя всю душу вытянет.

– Нет. Увидишь.

– Для меня ничего не останется.

– Это неправда.

– А как насчет Хуачуки? Я могу в любой момент получить там постоянную работу.

Хочешь, чтобы я там работал?

– Но тогда мы не сможем жить здесь, в собственном маленьком доме, на своей земле.

– Я не об этом.

– Но ты не хочешь возвращаться к той жизни.

– Тогда почему хочешь ты?

– Я не хочу. Я просто хочу помочь нашей семье… и… и это единственное, что я умею делать. Возможно, я могу еще найти оружейный завод, собирать танки, как на заводе Кирова? Это я тоже умею.

– Таня, я думал, главный смысл Финикса для нас тот, что мы оба пытаемся делать нечто, чего не умеем.

То есть просто жить. Потому что разве тебе хотелось бы, чтобы я напоминал тебе обо всем, что я умею делать? Я знаю, ты не хочешь, чтобы я этим занялся. Рихтер, впрочем, рад был бы взять меня с собой в Корею."

"– Александр, – заговорила Татьяна, – это вряд ли одно и то же, так? Я работаю три дня в неделю в мирном госпитале, и я дома в постели с тобой каждую ночь. Если мы отправимся в Корею, и люди, которые хотят тебя убить, бросят что-то очень большое, и оно взорвется прямо в твоем бункере? Не видишь тут маленькую разницу, нет?

– Я как раз об этом.

Мы пытаемся построить здесь новую жизнь. Новую – вот главное слово. Но что с тобой? Ты не достаточно видела кровопролития?

– Все будет хорошо, – умоляюще произнесла Татьяна.

– В самом деле? Там вокруг тебя будут огнестрельные ранения, ножевые, результаты драки в барах, убийства, автомобильные катастрофы, сердечные приступы… Смерть. Какого черта тебе хочется попасть в такое окружение? – Он умолк, слегка отодвинулся от нее, сидевшей все так же на его коленях.

Ее взгляд был умоляющим, губы скривились. И внезапно Александр понял. Пока он шел своей дорогой, она шла своей. И как бы он заставил ее перестать быть той, кем она была? И после этого он сказал лишь одно:

– Разве то, через что я прошел, не показало тебе, что, если бы ты была бычком, ты была бы мечтательным бычком?

– Нет, только не я. Я со всем справлюсь. – Ее губы слегка задрожали. – Я справлюсь со всем.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги