Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Александр, стоявший неподалеку, чуть заметно покачал головой и округлил глаза.

Маргарет продолжала:

– Ты знаешь, мы с Биллом всего пару лет вместе, но я уже не работаю. – Она горделиво улыбнулась. – Биллу нравится самому обо всем заботиться.

Татьяна не стала говорить: «О, поздравляю, но разве это не делает тебя содержанкой?»"

"Солнце опускалось. Они сидели на новенькой террасе, курили, слушали джаз и блюз. Татьяна приготовила еще несколько коктейлей «Маргарита», подала всем, начиная с мужа.

– Таня, – сказал он, – а не хочешь сделать коктейли с пивом? – Он улыбнулся. – По рецепту твоей новой мексиканской подруги. Представляете, у Тани есть рецепт «Маргариты» с пивом, и…

– Скажем так, – закончила за него Татьяна, – после кувшина этого коктейля мы получили четверых гостей на всю ночь. – Она именно поэтому и не стала смешивать этот новый коктейль. – Он сразу валит с ног.

Александр подмигнул ей.

– Спорю, это хорошо для игр с выпивкой, – сказал Стив.

Это было едва ли не единственное, что он произнес за весь день.

– Стив, вечно ты так, обязательно вставишь что-нибудь сомнительное, – сказала Аманда, почему-то не слишком весело отреагировав на шутку. Она повернулась к Татьяне. – Ну, Таня, когда у вас с Александром появится второй ребенок? Энтони нужен маленький брат или сестренка, чтобы плавать в этом бассейне.

– Да, действительно пора, – любезно согласилась Татьяна. – А когда вы со Стивом поженитесь?

– Определенно пора, – сказала Маргарет и засмеялась, и Билл засмеялся.

Аманда не засмеялась, но перестала спрашивать Татьяну о детях.

Они наслаждались вечером, слушая Луи Армстронга, допивая коктейли перед десертом, когда Бэлкман задумчиво сказал:

– Интересно, стоит ли чего-то эта земля?

Все расположились рядом с бассейном, который построили на приграничной полосе, в лучах заката, рядом с горами, глядя на мерцающую багровым пустыню под фиолетовым небом. Вокруг не было никого. После вопроса Бэлкмана Татьяна выпрямилась.

– Да здесь же нечего покупать, – вежливо сказала она. – Слева всем владеет правительство Соединенных Штатов, включая горы. Внизу под нами все уже куплено компанией «Берклэнд девелопмент». Ничего не осталось.

Бэлкман показал вправо:

– А вон там что, справа, земля до гор чья?

После небольшой паузы Александр ответил:

– Этим мы владеем.

Бэлкман отвел взгляд от кактусов:

– Владеете чем?

Татьяна посмотрела на Александра.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги