Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Председатель кивнул:

– Но на сто двадцать пять граммов легче, а?

Дед и бабушка промолчали.

– Товарищ Метанов, мы как государство нуждаемся в доверии своего народа. Но мы реалисты. Есть люди, которые на первое место поставят свои семьи. Я не утверждаю, что вы такой человек, я просто говорю, что такие существуют. Даже во время Великой французской революции, несмотря на то что шла борьба за свободу, братство и равенство, люди шли на любые преступления, чтобы обеспечить свои семьи.

Председатель умолк. Татьяна и Паша, слушавшие под окном, ждали.

Родинко явно добивался чего-то от деда. И после долгих минут молчания дед заговорил.

– Это преступление, вы правы, – покорным тоном произнес он. – Ставить семью выше общества.

Родинко, похоже, улыбнулся.

– Абсолютно верно! Я рад, что мы друг друга поняли. За то, что вы взяли сахар, вы с женой отработаете бесплатно две недели в пелкинском колхозе, поможете с летним урожаем. Пусть это будет частью вашей реабилитации и переобучения. И с этих пор не будет никаких мешков сахара, падающих к ногам вашей семьи, пусть даже совершенно случайно и удачно.

Я все понятно сказал?

– Очень понятно.

– Хорошего вам дня, товарищ Метанов. Вы с женой отправитесь в Пелкино завтра утром, в восемь. Но сначала зайдите сюда за документами.

Жгучие вопросы дедаВ тот вечер после ужина Татьяна легонько раскачивалась в гамаке вместе с дедом, обнимавшим ее. Она знала, что Паша ее ждет, но пока не хотела уходить. На сердце у нее было необычайно тяжело.

– Что не так, Танечка? – спросил дед.

 – Мы легко отделались. Просто две недели в колхозе. Лучше, чем пять лет в Сибири. И я ничего не имею против того, чтобы помочь накормить горожан. В конце концов, все мы люди. И может настать день, когда мы тоже будем нуждаться в еде. – Он улыбнулся.

Но Татьяна тревожилась не из-за деда с бабушкой, они же вернутся через две недели; нет, нечто более зловещее беспокоило ее. Она спросила:

– Дед, как ты думаешь, Сайка знает все о своих родителях?

– Возможно, нет. Дети, к счастью, о родителях знают мало.

А почему ты спрашиваешь?"

"Мурак пришел в их дом потому, что Сайка рассказала ему о мешке сахара. Разве это не причина? Татьяне не хотелось рассказывать дедушке о «случайности» с Мариной на реке или о «случайности» с велосипедом. Или о том, что Сайка приходила со Стефаном как раз тогда, когда к ним приехал Марк. Или о том, как в Шавтале промелькнула черная злоба.

Она прикусила губу.

– Я хочу кое-что рассказать о себе, Таня, – сказал дед.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги