Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Откуда ей было знать, что ты собираешься ее бросить? Возможно, если бы она знала, она придержала бы свой глупый сломанный компас. Она бы нашла дорогу с ним, читая показания наоборот, что бы ни показывала стрелка.

– Ну, может, она уже и нашла, даже без него. Может, она потому и не звала нас: просто побежала прямиком к лодке. Может, уже гребет или уже дома, – сказала Сайка. – Бросила тебя в ночном лесу.

Марина покачала головой:

– Она снимала с тебя пиявки. Она это делала, когда никто и близко подойти не хотел. Татьяна никогда бы не вернулась домой, бросив меня в лесу.

– Может, решила подшутить? Она все может.

– Нет, не может. Это не Татьяна. – Марина умолкла на минутку. – Нет, она не такая, – прошептала она наконец.

– Рада, что ты так в этом уверена, – огрызнулась Сайка. – Я только знаю, что она вроде бы должна была нас искать, но не стала. А у нас с тобой сломанный компас, который дала нам она. Думаю, она затеяла игру в кошки-мышки, Марина.

– А кто придумал прятаться? Она? О, давай спрячемся, Марина, давай спрячемся, будет так забавно!

– Ну, если тебе не казалось, что это будет смешно, почему ты согласилась?

– Я согласилась, потому что думала, что мы спрячемся на несколько минут! – воскликнула Марина.

 – Потому что я думала, мы пойдем по камешкам! Потому что я думала, что мы недалеко от Тани, и думала, что она нас найдет, вот почему! – Тяжело дыша, она добавила: – Я спряталась, потому что думала, что это шутка. Потому что поверила тебе!

– Ну и с чего бы? Таня постоянно тебе твердит, что мне нельзя доверять.

– Боже, надо было прислушаться к ней!"

"– Да. Надо было. Но я не раскаиваюсь. Мне плевать, если она или ты встанете у меня на пути. Я только хочу добраться до лодки, пока не стемнело окончательно. Так ты идешь или останешься гнить здесь?

Несколько мгновений Марина неподвижно стояла перед Сайкой в наступающей темноте – измученная, голодная, страдающая от жажды.

Потом Марина сказала:

– Я останусь и сгнию здесь.

– Отлично! – заявила Сайка и, повернувшись, пошла прочь.

Марина прижалась дрожащим телом к стволу дуба, надеясь набраться храбрости от мощного ствола.

Через несколько минут Сайка вернулась:

– Не будь идиоткой. Идем! Двое в лесу – лучше, чем один.

– В лесу двое, – ответила Марина. – Я и Таня.

– Как умно! Хватит уже, пойдем со мной!

– Нет.

– Идем, говорят тебе!

– А что ты собираешься сделать, потащишь меня с собой? Я с тобой не пойду. Ты не знаешь, куда идешь. Но куда бы ты ни шла, я не хочу идти за тобой. Уходи.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги