Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Они просто исчезли. – Она помолчала. – Может, Таня их взяла?

– Зачем бы ей это делать?

– А может, их утащили зайцы.

– Зайцы? – повторила Марина. – Зайцы взяли камешки?

– Я не знаю! Можем мы просто идти? Мне бы хотелось сейчас найти зайца. Я проголодалась. И очень пить хочется. – Сайка открыла свою фляжку, но в ней ничего не осталось. Ей в рот упало лишь несколько капель.

Невозможно было сказать, как долго они шли или как далеко забрались. Сайка то и дело смотрела на компас, что при других обстоятельствах показалось бы Марине смешным.

Высокие сосны и ели закрывали небо, подлесок был густым. На неровной земле то и дело попадались упавшие деревья и камни, но не было полян, и не было озера, и не было Татьяны.

– Не понимаю, – пробормотала Сайка. – Компас показывает на северо-запад, и мы должны идти именно в этом направлении, и я уверена, что мы прошли уже столько же, сколько шли в противоположную сторону, а озера все нет. Я просто не понимаю.

Марина тихо засмеялась:

– Так ты полагала, что Танин компас выведет нас отсюда? А как насчет камешков на земле?

– Ох, да заткнешься ты насчет этих камней? – заорала Сайка.

Марина продолжала смеяться. Через минуту ей показалось, что у нее начинается истерика.

– Да уж, две идиотки в лесу, – сказала она наконец. – Дай мне его.

Она бесцеремонно вырвала компас из руки Сайки. Перевернув его, она оторвала маленький железный квадратик, что прилип к донышку, и отбросила его. Девочки уставились на компас, чья стрелка резко развернулась на восток, потом так же резко на запад, потом сделала полный оборот вокруг и остановилась, дрожа, между северо-востоком и севером.

И больше не двигалась.

– Что это такое? – вскрикнула Сайка.

– Это, – ответила Марина, – то, что Татьяна думает о направлениях. – Она бросила компас на землю. – Этот компас бесполезен. Ты разве не помнишь, как Паша рассказывал: Татьяна потратила прошлое лето на попытки изготовить порох?

– При чем тут компас? И почему он бесполезен?

– Не понимаю, куда уж яснее, – хихикнула Марина.

 – Но теперь… – Она была подавлена и дрожала. – Я вам расскажу о дальнейшем, Сайка и Марина. Уже почти восемь вечера. У вас нет компаса, нет камешков, нет обратной дороги, нет еды, нет света, нет спичек. И нет Тани.

Слегка задохнувшись, Сайка прошипела:

– Она нарочно это сделала.

– Сделала что?

– Дала мне компас, не сказав ни слова, зная, что он не работает!

– Ты не спрашивала! Ты просто сказала – дай мне компас. Она и дала.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги