Глава 12
Габриэль был поражён состраданием Пандоры к человеку, который причинил ей столько вреда. Он удивлённо покачал головой, глядя в её глаза, такие же тёмные, как тень, набежавшая на поле голубой горечавки.
– Это его не оправдывает, – глухо сказал он.
– Нет, но это помогло мне его простить.
Габриэль никогда не простит этого ублюдка. Он хотел мести. Хотел содрать плоть с трупа мерзавца и использовать скелет вместо огородного пугала. Слегка дрожащими пальцами он обвёл контуры её лица, прикоснулся к милой высокой скуле.
– Что сказал доктор о твоём ухе? Что прописал?
– Во враче не было необходимости."
"Как только до него дошёл смысл сказанного, его затопил новый поток ярости.
– У тебя был разрыв барабанной перепонки. Что, ради бога, ты имеешь в виду, говоря, что доктор был не нужен? – хотя ему удалось сдержаться и не перейти на крик, его тон был далёк от культурного.
Пандора тревожно поёжилась и начала медленно отодвигаться.
Он понимал: последнее, что ей от него сейчас было нужно, это проявление вспыльчивого характера.
– Нет, не отстраняйся. Расскажи, что случилось.
– Жар прошёл, – сказала она после долгих колебаний, – и... ты должен понимать, что у меня за семья. Если случалось что-то неприятное, они просто игнорировали проблемы и никогда больше их не обсуждали. Особенно, если дело касалось отца и его деяний, когда он приходил в ярость. Через некоторое время никто и не помнил, что произошло на самом деле.
Но игнорирование увечья моего уха не заставило его исчезнуть. Всякий раз, когда я что-то не слышала или спотыкалась, или падала, моя мать очень злилась. Она говорила, что причиной неуклюжести является моя спешность или небрежность. Мама не признавала проблем со слухом. Отказывалась даже это обсуждать, – Пандора остановилась, задумчиво покусывая нижнюю губу. – Я так говорю, будто она ужасный человек, но это не так.
– Нет, – Габриэль сопереживал ей и был возмущён. Изо всех сил он старался не повышать голос. – Поэтому ты держишь это в секрете? Боишься жалости?
– Поэтому и... потому, что этот позор я бы предпочла не разглашать.
– Это позор не твой. А твоего отца.
– А такое ощущение, что мой.