– Как это «стать»? Ты уже организатор! Хочешь совета? Заключи договор с Бруттой. С ней ты добьешься успеха, поверь мне.
51
– Твой муж – просто чудо! Видишь? Ты сделала правильно, что меня послушалась.
Баби смотрит на Раффаэллу и щурится.
– Мама, ты меня злишь, когда так делаешь.
– Как ты разговариваешь? Мы с твоим отцом пытались научить тебя всему именно для того, чтобы этого избежать. К тому же там твой сын, сидит перед телевизором, он может тебя услышать.
Баби смеется с нарочитой иронией.
– Подумаешь! Он уже знает все и даже то, что еще хуже.
– Но я говорила про твоего мужа. Ты захотела поменять квартиру, сказала, что в прежней мало света, и он тебе нашел эту, на площади Капрера – четвертый этаж, светлая-пресветлая, все комнаты уже обставлены… И что же? Тебе взбрело в голову перевернуть в ней все вверх дном, ты велела настелить белый паркет, поставить серые диваны, столы – сначала из светлого дерева, потом из стали, потом прозрачные, и квартира стала игрушкой, хотя она и раньше была недурной. Ну и где ты найдешь такого мужа, который бы тебе всегда потакал? Лоренцо – именно тот, кто мне нравится.
– Вот именно, тебе! Ты могла и сама за него выйти.
– Мы не подходим по возрасту.
– Но теперь уже полно взрослых женщин, живущих с молодыми парнями, как он.
На этот раз смеется Раффаэлла.
– Да, правда. И, может, он был бы мне верен.
– Сомневаюсь. Мне-то он изменяет.
– Да ты-то откуда знаешь? Это только твои предположения, потому что он много работает или вечно в бегах. Ты, вероятно, ошибаешься.
Баби поворачивается к ней и пожимает плечами. Раффаэлла уточняет:
– Я имела в виду, в сексуальном плане.
– Да я поняла! Сейчас мы не подарим Массимо никакого братишку.
Мать молчит, берет кофейную капсулу, вставляет ее в кофеварку, но, вспомнив, что это все-таки квартира ее дочери, оборачивается и, демонстрируя улыбку по случаю, спрашивает ее:
– Извини, можно я сделаю себе кофе?
– Конечно, мама, тебе незачем церемониться. Это и твой дом.
– Спасибо. А в каком смысле не подарите братишку?
Баби садится на скамейку и начинает поигрывать с лимоном, взяв его из стоящей впереди вазы с фруктами.
– В том смысле, что, если снова не вмешается Святой Дух, то это практически невозможно…
– Вот оно что.
– Да, мы не трахаемся. – Баби замечает, что матери неприятно. – Тебя шокирует это слово? Тогда, если хочешь, я притворюсь и скажу тебе так: «Мы не занимаемся любовью». Употребляй любое выражение, какое хочешь, но факт остается фактом.