Скрытые истины

 – Покромсаю тебя на мелкие кусочки, а потом скормлю их твоему зверю.

– Мими не ест сырое мясо. – Я снова прикладываю трубку к уху и закуриваю сигарету. – Это вредно для пищеварительного тракта.

– У тебя есть неделя, чтобы найти мне нового покупателя. Неделя. Ты понял?

– Я уже разговаривал с Каморрой на прошлой неделе. Они заберут вдвое больше, чем мы продали украинцам. И на этих выходных у меня встреча с несколькими бандами в пригороде. У нас все в порядке.

– Черт возьми, Сергей, – вздыхает Роман.

– Шевченко сказал кое-что интересное, прежде чем я отправил его на тот свет.

Об ирландцах.

– Что?

– Они ведут переговоры с Диего Риверой. Похоже, они планируют вторгнуться на нашу территорию.

– О, я бы с удовольствием посмотрел на то, как они попытаются, – рычит Роман. – Хватит убивать наших покупателей, Сергей. Ты меня слышишь?

– Буду стараться изо всех сил.

– Он будет стараться изо всех сил. Замечательно, – бормочет он в трубку и вешает ее.

* * *Как только я паркую машину в гараже, иду не к себе, а к Феликсу, чтобы принять душ и переодеться.

Я старался не испачкать рубашку кровью, но она все равно попала мне на рукав. Не хочу, чтобы Ангелина видела это или боялась меня. Кроме того, если я позволю ей увидеть меня в крови, то нужно будет объясняться.

Закончив, я направляюсь в дом. Внизу никого нет, поэтому я бегу наверх, в свою спальню, где, свернувшись калачиком, в кресле с книгой в руках сидит Ангелина. На мгновение мне кажется, что она читает один из моих детективных романов – у меня их тонны, – но я замираю на месте, когда замечаю обложку.

Она держит в руках «Анну Каренину», русское издание. Был ли Феликс прав насчет нее?

Ангелина отрывает глаза от книги и встречается со мной взглядом.

– Как прошла встреча?

– Хорошо. – Я прислоняюсь к дверному косяку и киваю на книгу, которую она держит в руках. – Ты говоришь по-русски?

– Не то чтобы. Я знаю некоторые основы. – Она пожимает плечами. – На первом курсе я изучала русский, но в итоге решила сосредоточиться на английском и итальянском.

– Насколько хорошо ты его понимаешь?"

"– Ну, я, наверное, могла бы спросить дорогу по-русски, а еще помню названия некоторых фруктов и овощей. Зато я знаю много ругательств. – Она фыркает, встает со стула и подходит к книжной полке, чтобы поставить книгу на место. – Мне понравился фильм, и хотела попробовать почитать. Я застряла на втором предложении, потому что кое-кто не позволил мне воспользоваться ноутбуком, чтобы посмотреть перевод.