Но этот маятник способен кое на что иное. Например, он может предсказать тебе грядущие события. Можешь спросить его о чем угодно, и маятник предоставит тебе ответ. Держи его вот так, а теперь задавай свой вопрос. Надо только немного потренироваться.
Женщина была настроена скептически. Тогда Карл взял маятник в свои руки и спросил у него, будет ли завтра хорошая погода. Как и стоило ожидать, дрянная железяка не пожелала подчиниться ему, так что пришлось немного смухлевать.
– Смотри сама, как он оживился.
Старуха нехотя взяла маятник и подвесила его над своей ладонью.
– Будут ли на следующей неделе голубцы на обед? – выдала она вопрос после минутного размышления.
Ничего не происходило. Вполне предсказуемо, но от этого не менее досадно.
– Да он не фурычит! Карл, что за фигню ты мне притащил! Надо будет не забыть пожаловаться Вигге.
– Погоди, Карла, попробуй задать другой вопрос.
Она взглянула на него так, словно ее зять совсем спятил. С какого перепугу ей вдруг задаваться подобным вопросом?
Некоторое время Карла смотрела перед собой затуманенным катарактой взглядом, а затем улыбнулась.
– Спрошу-ка я, желает ли новый санитар затрахать меня до потери пульса!
Кажется, маятник стронулся с места. Что она там нахимичила?
* * *Когда Карл вернулся домой, Харди сидел в полутьме.
На кухонном столе лежала записка от Мортена. «Он в паршивом настроении, – гласила она. – Пытался напоить, но он замкнулся в себе. Вы поругались?»
Карл вздохнул.
– Харди, а вот и я, – поприветствовал он товарища и сунул ему под нос записку. – То есть ты отказываешься пропустить стаканчик?
Харди замотал головой и отвернулся.
– Идем. – Лучше сразу разобраться во всем.
Судя по голосу, Харди молчал давно.
– Карл, я чего-то не понимаю.
"Карл схватился за джойстик инвалидного кресла и крутанул его, так что они оказались лицом к лицу.
– Харди, этим делом занимается Терье Плуг. Расследование продолжается, ты же сам видишь.
– Карл, твоя расстановка приоритетов кажется странной. И мне это не нравится.