Изменить 6-го

Как там мальчишки? Джо?

Джоуи: В порядке.

Ифа: А Шаннон?

Джоуи: Еще не вернулась из Дублина. х

Ифа: Засада.

Джоуи: Точняк. х

Ифа: Джо, постарайся не отсвечивать дома. Поживешь пару дней у меня. Не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

Ифа: Джо?

Ифа: Джоуи!

Джоуи: Все хорошо. Не парься. Я на работе, позже поболтаем. х

Ифа: Джо, я серьезно насчет папы. У него на пассажирском сиденье валялись ржавые клещи. Похоже, он собрался тебя кастрировать."

"Джоуи: С Тони я справлюсь. Главное, береги себя. Не вздумай карабкаться по стенам и прочее.

Вечером увидимся. х

Ифа: Люблю тебя. х

Джоуи: И я тебя люблю. х

Вернувшись из гаража, куда она отвозила обед для папы, мама зашла на кухню.

— Надо отдать ему должное, — объявила она. — Храбрости отцу твоего ребенка не занимать.

Я вскочила со стула.

— Джо?

— Угу, — кивнула мама. — Он отважился прийти на работу.

— Целый и невредимый?

Мама поморщилась:

— Ну, относительно.

— О господи, мам. Умоляю, скажи, что папа его не отлупил.

— Если верить твоему отцу, он метнул в Джоуи разводной ключ, однако фингал под глазом твоего парня — не его рук дело.

— О господи. — Я рухнула обратно на стул и обхватила голову руками. — Убейте меня.

— Отец скоро успокоится, — заверила мама. — Все наладится со временем. Они столько лет проработали бок о бок и сроднились, как пожилая супружеская пара.

— Слышала бы ты его сегодня утром, — пожаловалась я, наблюдая, как мама хлопочет на кухне. — Он так злился.

— Твой папа не злится, он раздавлен.

— Ну, это еще хуже! — вырвалось у меня.

 — Я разбила ему сердце. Вот почему вчера вечером после работы он шарахался от меня, как от чумы. Он меня ненавидит.

— Мы можем поговорить? — Кев завернул на кухню и примирительно поднял руки. — Как взрослые люди.

— Кев, — вздохнула мама, — сейчас не самое удачное время.

— Ифа, тебе не надоело собачиться? — гнул свое брат, пропустив мамину реплику мимо ушей. — Перестань. Давай сядем и нормально все обсудим. Сколько можно игнорить друг друга.

— Можешь поговорить с ним, если хочешь, — бросила я маме и, вскочив, сгребла со стола ключи от машины.

 — Я еду к Кейси.

— Ифа, — простонал Кев, когда я протиснулась мимо. — Ну пожалуйста.

— Отвали, Кевин.

69

ОТЦЫ И ДЕДЫ

ДЖОУИ

Изнемогая от боли в таких местах, где, казалось бы, болеть не должно, я отважно сунул голову в пасть разъяренному Тони и осторожно бороздил безумно опасные воды, в которых очутился, попутно стараясь не грохнуться в обморок от невыносимых мучений.