"
"Никто из них не задумался о том, сколько лет тоски и внутренних терзаний потребовалось, чтобы его душевные раны затянулись, и он мог говорить об этом, сохраняя такое бесстрастное выражение лица.
— Я позвал ее, но она не проснулась, — сказал Мо Жань. — Она больше никогда не смогла открыть глаза и выпить эту кашу.
В зале надолго повисла тишина.
Наконец, госпожа Ван с дрожью в голосе спросила его:
— Тогда… потом, когда ты… ты остался один, то сразу покинул Линьи?
Мо Жань покачал головой:
— Я пошел в Духовную школу Жуфэн.
Кто-то в толпе охнул и воскликнул:
— Неужели пошел мстить?
— Моя мама сказала, что я должен платить добром за добро, а не мстить, — все также равнодушно ответил Мо Жань. — Я и не думал о мести, лишь хотел позаботиться о погребении матушки. Но у меня не было денег и не было времени побираться на улице, поэтому я пошел в его дом, чтобы попросить немного денег.
— И он дал их тебе?
Мо Жань с едва заметной усмешкой ответил:
— Нет.
— Нет, совсем ничего не дал? Но, судя по тому, что ты говорил прежде, твоя мать оставила в сердце Наньгун Яна свой след, так как же он мог отказаться оплатить хотя бы ее погребение…
— Потому что его первая жена тоже недавно скончалась, покончив с собой, — ответил Мо Жань.
— Что?!
Прищурив глаза, Цзян Си испытующе взглянул на него:
— Жена Наньгун Яна действительно рано ушла из жизни, покончив жизнь самоубийством…
— Пока эта женщина была в положении, ее муж спутался с другой женщиной.
Дослушав до этого момента, большинство из зевак уже не знали, как вообще теперь реагировать на эту историю. Сначала распутный молодой аристократ вступил в тайную любовную связь с прекрасной певицей из дома развлечений. В итоге аромат исчез и яшма потускнела[259.3]: прекрасная дева умерла, а сам этот человек навлек разорение и погибель на свою семью. Все в этой жизни взаимосвязано, так что, наверное, это даже правильно.