— В хороший переплет мы попали! Излагай свой план!
— Мой план?
— У тебя же есть план?
— Не понимаю, о чем ты говоришь.
— О том, как нам провести ночь, — еле слышно произнесла она.
— Я еще не думал об этом.
— Что? — закричала она, затем, не желая показаться сварливой, изменила тон и добавила: — Мы же не можем спать здесь… вдвоем! — Она показала на кровать.
— Нет, — со вздохом произнес он уставшим голосом. Он не сможет провести с ней ночь, он знал, что это невозможно, но тогда хорошо бы по крайней мере выспаться на мягкой постели.
Он еще раз вздохнул, на этот раз громко.
— Думаю, придется спать в этом кресле.
— В этом кресле? — повторила она.
Он указал на кресло:
—Четыре ножки, сиденье. В общем-то полезный предмет домашней обстановки.
— Но оно… оно здесь!
— Да.
— И я буду здесь.
— Совершенно справедливо.
Она смотрела на него так, будто он не понимал по-английски.
— Мы не можем оба здесь спать.
— У меня есть альтернатива — спать в хлеву, чего мне вовсе не хотелось бы. Хотя… — он бросил взгляд на кресло, — по крайней мере тогда бы у меня была возможность лечь. Но владелец постоялого двора сказал, что хлев еще более переполнен, чем гостиница, и, честно говоря, после строительства свинарника чудесный запах животных навсегда останется в моей памяти. Точнее, в моем носу. Мне неприятна сама мысль о том, чтобы провести ночь рядом с лошадиным навозом.
— Быть может, они вычистили конюшню? — с надеждой предположила она."
"— Ничто не остановит лошадей от того, чтобы продолжить свое дело прямо посреди ночи. — Он закрыл глаза и покачал головой. Раньше он и предположить-то не мог, что однажды ему придется вести разговоры о лошадином навозе с дамой.
— Ну-ну, хорошо, — сказала она, с сомнением глядя на кресло. — В любом случае мне нужно… переодеться.
— Я подожду в коридоре. — Он распрямил спину и вышел из комнаты, думая, что он самый благородный, самый великодушный и, наверное, самый неумный мужчина во всей Британии.