— Кофе со сливками, — кивнул Фил, отворачиваясь. — Сейчас получишь, дорогуша.
— Джульет-та… — негромко пропел Мартин, перед тем как сделать очередной глоток пива.
Терри с трудом подавила желание сказать ему все, что думает по этому поводу. Роберт учил ее не спорить с пассажирами, не отвечать на раздраженные выпады. «Сосредоточься на возникшей проблеме и сохраняй спокойствие», — говаривал он.
Прежде Терри как-то не задумывалась над этим, но сейчас пришла к выводу, что подобные советы годятся и для обычной жизни.
Фил поставил перед ней чашку горячего кофе, над которой вился пар.
— Есть хочешь?
— А что у тебя там жарится?
— Джульетта проголодалась, — прокомментировал ее вопрос Мартин.
В зале послышались смешки.
Терри стиснула зубы, но промолчала.
— Оленина, — сказал Фил, озадаченно поглядывая то на нее, то на Мартина.
— Дай мне немного, — сказала Терри. — И жареной картошки, если есть. И пару ложек салата. — После небольшой паузы она вновь добавила, едва не забыв это сказать: — Пожалуйста.
— Ох, вы только послушайте! — хмыкнул Мартин. — «Пожалуйста»! Откуда ты этого набралась?
Тут уж Терри не выдержала. Повернувшись на высоком стуле к Мартину, она открыла было рот, чтобы дать достойную отповедь, но неожиданно вмешался Фил.
— Мартин, Дженнифер испекла твой любимый яблочный пирог, — сказал он.
Тот даже заурчал от удовольствия, как медведь.
— Знаменитый яблочный пирог твоей женушки? Это же просто амброзия! Дай мне сразу два куска.
— Сейчас принесу.
Фил повернулся, собираясь отправиться на кухню, но Терри окликнула его.
— Постой! Скажи, ты не видал Дейзи?
Речь шла о ее тетке, жившей на отшибе, в паре миль от Инугуэя. Фил кивнул.
— Часа полтора назад она заезжала сюда. Приобрела кое-что из съестного и отправилась домой.
Великолепно. Значит, тетушка Дейзи дома. Терри взяла чашку с кофе в ладони, наслаждаясь теплом. Ее взгляд упал на дубовый торец стойки бара, на котором были вырезаны слова. Когда-то давно Мартин увековечил имя Терри рядом со своим, но позже оба предпочли забыть об этом.
Неожиданно в зале наступила тишина.
2
Повернув голову, Терри увидела Дейва. Тот стоял как холеный арабский скакун, неожиданно очутившийся в стаде бизонов.