Бросив на нее неуверенный взгляд, миссис Брант решила, что с молодыми женщинами будет легче найти общий язык, и повернулась к ним, приглашая сесть за накрытый к чаю стол.
— Среди вас, случайно, нет переговорщиков? — с улыбкой спросила она, занимая свое место.
— Не думаю, — осторожно ответила Рэйчел и посмотрела на Сильвию. Та покачала головой."
"— Нет, хотя я о них слышала. — Она повернулась к Рэйчел и пояснила: — Поскольку Друзья известны своей беспристрастностью и приверженностью миру, иногда их приглашают вести переговоры между… конфликтующими сторонами, — закончила Сильвия, с сомнением взглянув на Кэтрин Брант.
— Да, верно. — Миссис Брант налила чай через серебряное ситечко с цветочным орнаментом, и призрак полузабытого аромата поднялся из чашки.
— Чай! — невольно вырвалось у Рэйчел, и она тут же покраснела. Тайенданегеа широко улыбнулся ей сквозь пар.
— Он самый. — Хозяин вздернул бровь. — Полагаю, вы теперь нечасто видите чай?
Вопрос был деликатный, однако Йен заранее это предусмотрел.
— Нет, — просто ответил Йен, беря булочку с цветастой фарфоровой тарелки, поднесенной ему слугой. — Мой дядя от него чихает.
Вокруг глаз Бранта собрались веселые морщинки.
— Наслышан о вашем дяде, — заметил он. — «Девятипалый» — так его прозвали среди ирокезов?
Рэйчел слышала это впервые, а вот Йен либо уже знал, либо сумел скрыть удивление.
— Да. Тсалаги называют его «Убийца медведей».
— Человек с несколькими именами, — довольно изрек Брант. — А генерал Вашингтон, полагаю, называет его своим другом.
— Он друг свободы, — пожал плечами Йен.
— У вас прекрасный чай, что и говорить, — вдруг обратилась Дженни к миссис Брант, хотя и поставила чашку недопитой. — И красивый дом. Давно вы здесь живете?
Рэйчел гадала, являлось ли слово «свобода» условным сигналом между матерью и сыном или же оно естественным образом всплыло в разговоре, балансирующем на грани политики и светской учтивости.
Несмотря на искренний интерес к кукурузному супу и жареным хлебцам, Рэйчел прислушивалась к мужскому разговору, который легко перескакивал с английского на мохок и обратно.