Опытным глазом д’Агоста отметил подробности: рост пять футов шесть дюймов, вес сто сорок фунтов, брюнетка. В одной руке она держала тарелку, в другой – полотенце. На ней был рабочий брючный костюм, старенький, но чистый и отглаженный. Когда она увидела полицейского, на ее лице появилось выражение тревоги и надежды.
Вперед вышел д’Агоста:
– Мэм, вы – Кэролин Рудд?
Женщина кивнула.
Д’Агоста показал ей свой полицейский значок:
– Я лейтенант Винсент д’Агоста из нью-йоркской полиции, а это сотрудник местной полиции Гектор Ортилло.
Она задумалась лишь на мгновение.
– Да, конечно. Входите.
Она открыла дверь и провела их в небольшую гостиную. Мебель тоже была старенькой и практичной, но ухоженной и безукоризненно чистой. И опять у д’Агосты возник ясный образ дома, в котором туго с деньгами, но внешние приличия соблюдаются.
Миссис Рудд пригласила их сесть.
– Хотите лимонаду или кофе? – спросила она.
Оба полицейских отказались."
"С лестницы, ведущей на второй этаж, донесся шум, и появились две любопытные мордашки – мальчика лет двенадцати и девочки на несколько лет младше.
– Хауи, Дженнифер, – сказала женщина. – Мне нужно поговорить с этими джентльменами. Идите к себе и заканчивайте домашнее задание, ладно? Я скоро приду.
Дети молча посмотрели на полицейских широко раскрытыми глазами, поднялись по лестнице и исчезли из виду.
– Подождите секундочку, пойду уберу эту тарелку.
Женщина ушла на кухню, а вернувшись, села напротив полицейских.
– Чем я могу вам помочь? – спросила она.
– Мы пришли поговорить о вашем муже, – ответил д’Агоста. – О Говарде Рудде.
Надежда, появившаяся в ее глазах немного ранее, вспыхнула сильнее.
– Ой! – сказала миссис Рудд. – У вас есть… какие-то новости? Он жив? Где он?
Энтузиазм, с которым она произнесла эти слова, удивил д’Агосту не меньше, если не больше, чем вид этого дома. За последние несколько недель его воображение нарисовало четкий портрет человека, который напал на агента Пендергаста и, скорее всего, убил Виктора Марсалу: жестокий ублюдок без всяких нравственных устоев, продажный сукин сын, не наделенный никакими человеческими добродетелями.