Открыв багажник, она проследила за тем, как Линли уложил сумку, а потом и сама постаралась устроить камеру понадежнее, чтобы не повредить в пути. Провозившись дольше, чем требовалось, она наконец подняла глаза и встретила его взгляд.
Линли наблюдал за ней, так пристально и страстно всматриваясь в каждую черточку ее лица, словно Деборе предстояло вот-вот исчезнуть навсегда, оставив ему на память лишь этот отпечатавшийся в его мозгу образ.
— Я вспоминаю ту квартиру в Пэддингтоне, — выговорил он. — Мы занимались там любовью поутру.
— Я не забыла, Томми.
Ее голос звучал нежно, но тем сильнее ранил. Он отвернулся.
— Ты скажешь ему, что мы виделись?"
"— Конечно, скажу.
— И о чем мы говорили? Об этом ты тоже расскажешь?
— Саймон понимает, что с тобой происходит. Он твой друг. И я тоже.
— Мне не нужна твоя дружба, Дебора, — предупредил он.
— Знаю. Но надеюсь, однажды ты ее примешь. Я всегда буду твоим другом.
Линли вновь почувствовал прикосновение ее пальцев к своей руке. Пальцы на миг сжались в знак прощания и тут же отпустили его руку.
Линли одиноко побрел прочь, физически ощущая, как все плотнее становится окутавшая его пелена отчаяния. Он как раз поровнялся с домом Оделл, когда дверь черного хода распахнулась и по ступенькам решительным шагом спустилась детская фигурка. За ней по пятам следовал селезень.
— Жди тут, Дугал! — крикнула ему Бриди. — Мама вчера оставила тебе еду в сарае.
Селезень, не отваживаясь преодолеть ступени, терпеливо ждал на крыльце.
— Привет, Бриди! — окликнул он.
Девочка вскинула голову. Со вчерашнего вечера ее волосы кто-то все же привел в порядок. Интересно, кто именно?
— Надо покормить Дугала, — пояснила она на ходу. — Мне сегодня в школу.
Линли вошел во двор. Селезень без особого интереса наблюдал за ним одним глазом, а вторым высматривал обещанный завтрак. Бриди высыпала наземь гигантскую порцию корма, и птица в радостном ожидании захлопала крыльями.
— Сейчас, сейчас, Дугал, — заторопилась Бриди. Ласково приподняв селезня, она аккуратно переместила его на влажную тропинку и принялась с материнской нежностью наблюдать за ним. Дугал с головой зарылся в еду.