— С ним все будет хорошо…
В дверь тихо постучали, и от этого стука мы обе подпрыгнули.
Я мельком взглянула на троих спящих девчонок и снова повернулась к Клэр.
Она смотрела на меня во все глаза.
— Девчонки, — знакомый приглушенный голос раздался с той стороны двери. — Впустите меня.
Клэр подала мне знак оставаться на месте, а сама на цыпочках подошла к двери.
— Джерард, ты? — прошептала она, прижавшись ухом к двери.
— Да, малышка, это я, — ответил Гибси.
Слава богу.
Я слезла с кровати и побежала к двери, которую уже открывала Клэр.
Мы обе зажмурились от резкого света в коридоре.
— Привет, — поздоровался Гибси, одетый в куртку и шапку бини. — Так и думал, что вы не спите.
— Что случилось? — торопливо спросила Клэр. — Ты что-нибудь узнал?
— Как Джонни? — спросила я. — Ему уже сделали операцию?
— Ты говорил с его родителями? — допытывалась Клэр. — Его мама с ним?
— Как он себя чувствует? — не унималась я.
— Девчонки, давайте по одному, — пробормотал Гибси, отступая в коридор и показывая, чтобы мы тоже вышли.
Мы выскочили из номера.
— Я только что говорил по телефону с его отцом, — сообщил Гибси, привалившись к стене, измученный и бледный. — Все, что я скажу, останется между нами, — добавил он, выразительно глядя на нас. — Это понятно?
Мы кивнули.
Гибси тоже утомленно кивнул.
— Ему сделали операцию, все прошло отлично, — сообщил он, глядя на меня. — Твой парень в порядке, крошка Шаннон, выдыхай.
— Слава богу, — выдохнула я, прижимая руку к груди.
Облегчение отозвалось такой слабостью во всем теле, что мне пришлось сделать два шага назад и прислониться к противоположной стене.
— Когда хирурги вскрыли его шов, обнаружилась нехилая спайка после прошлогодней операции на приводящей мышце, — пояснил Гибси. — Это, понятно, фигово.
— Насколько фигово? — шепотом спросила я.
От недавнего облегчения не осталось и следа.
Гибси поморщился:
— Его отец говорит, что спайка блокировала семенной канатик или произошло что-то такое же охеренно катастрофическое. — Гибси передернул плечами.
— Так вот откуда его неутихающая боль? — хрипло сказала я. Страшно было даже подумать, сколько мучений он перенес за эти месяцы. — Боже мой!
— Это еще не все, — вздохнул Гибси. — У него было серьезное воспаление в ноге, и Джон-старший сказал, что врачам пришлось сделать то, что называется сопутствующей операцией, потому что у Джонни обнаружилось нечто под названием атлетическая пубалгия.