Искупление 6

– А что насчет школы?

– Что с ней? - Тяжело вздохнув, я обнял колени. – Дети - это не дешевое удовольствие, Моллой.

– Нет. - Она покачала головой. – Нет, Джо. Тебе нужно закончить школу.

– Нет, тебе нужно закончить школу, - я поправил. – Мне не нужен кусок бумаги, чтобы принести деньги. Я могу делать это сейчас.

– Ты слышал отца, - она возражала. – Он согласится на твое обучение, но только после того, как ты закончишь школу и сдашь свои выпускные экзамены.

– Иф, что мне делать с куском бумаги? Вытереть им свою задницу? - Я покачал головой.

– Это экзамен, который для меня не значит ничего. Для тебя, да, конечно, а для меня? Не так уж и много, детка.

– Я не должна родить до сентября, - она поспешила добавить. – Мы можем оба закончить школу, прежде чем нам придется думать о чем-то еще. У нас есть всего два месяца, Джо. Два месяца, и мы заканчиваем в BCS.

– Сентябрь? - Черт возьми. – Ты родишь в сентябре.

Она кивнула. – Двадцатого.

– Прямо после твоего дня рождения?

Она кивнула.

Я выдохнул.

– Сколько недель тебе сейчас?

– Эм, четырнадцать недель и два дня, наверное?

– Черт возьми, ты уже во втором триместре, Иф.

– Я знаю, - она выдавила. – Мне так страшно.

– Не бойся, - я пытался успокоить, одновременно в уме переходя в режим паники, стараясь запомнить поток жизненно важной информации, который, казалось, продолжал поступать ко мне. – Если ты должна родить в конце сентября, а следующая неделя апрель, то у нас есть пять и полмесяца, чтобы освоиться с этим.

– Освоиться?

– Да.

- Я кивнул. – Экономить деньги, Моллой. - Ее глаза сузились.

– Ты не бросишь школу.

– Слушай, нет смысла тратить два месяца в классе, работая над чем-то, что оба мы знаем, мне никогда не понадобится. Не когда я мог бы фактически работать за деньги, которые нам точно понадобятся, - я пытался разумно объяснить. – Давай, Моллой, подумай об этом. Ты знаешь, что я прав.

– Я обдумывала это, - она возразила. – Я мало чем занималась в эти последние недели, и это не получится, Джо.

Мы начали вместе в BCS, и мы закончим вместе.

– Ты по-прежнему можешь, - я ответил. – Я хочу этого для тебя. Все, что я пытаюсь сделать, это получить стартовую точку в этом, Моллой. Нам понадобится много всего, и все это стоит денег. Ребенку понадобится кроватка, и одежда, и подгузники, и смесь. Есть длинный список вещей, которые нам понадобятся, и я не могу предоставить это на неполный рабочий день в гараже.

– Ты уже работаешь на износ.

– Этого недостаточно.