— He beat me so hard, he wanted to kill… (Он бил меня так сильно, он хотел убить…)
— How should I trust your words (Как я должна доверять твоим словам)? — спрашиваю отрывисто. — After all the bullshit (После всего дерьма).
— You shouldn't (Ты не должна), — отвечает надтреснутым голосом. — Ask doctor Speidel. Of course, they made him stay silent. But if you ask him about me directly, you will see, you will understand everything (Спроси доктора Шпайделя. Конечно, они заставили его молчать. Однако если ты задашь вопрос обо мне напрямую, ты увидишь, ты все поймешь).
— They (Они)?
— Alex and his grandfather (Алекс и его дед), — поясняет, судорожно втягивая воздух. — They always support each other (Они всегда друг друга поддерживают).
— That’s insane (Это безумие).
— You could do whatever you want (Можешь делать что пожелаешь), — хмыкает. — But I advise you to run away before they break you (Но советую бежать, прежде чем они тебя сломают).
— Thanks (Благодарю).
Сильвия уходит. А я смотрю на оставленный ею контракт.
Я знаю что делать.
Впервые за долгое время.
***
На город опускается ночь. Все закрывают глаза. Просыпается мафия. Вокруг кромешная темнота. И кажется выхода нет. Нигде. Никогда.
Но я подсвечиваю листы контракта мобильным, и это не позволяет мне окончательно сойти с ума. Вывожу роспись уже отработанным жестом. Откладываю ручку.
Экран телефона гаснет.
Я жду когда кто-нибудь скажет — «Добро пожаловать на темную сторону», а потом вспоминаю: я уже давно там.
Вибрация мобильного вынуждает вздрогнуть.
— Да, — отвечаю на вызов.
— Все готово? — тут же следует вопрос.
— Я подписала последнюю страницу, — сообщаю практически шепотом. — Теперь дело за вашим подопечным.
— Он идет, — мрачно произносит мой собеседник. — Будет через несколько минут.
— Надеюсь, проблем не возникнет, — успеваю сказать прежде, чем вызов обрывается.
Возможно, мне стоило лучше все выяснить.
Ну, хоть что-то выяснить. Хотя бы попытаться. Рискнуть и разобраться. Прояснить ситуацию. Уточнить подробности, выяснить детали.
Но я слишком устала. Тянет покончить с кошмаром как можно скорее. Начать с чистого листа, перевернуть страницу и двинуться дальше, вычеркнуть прошлое навечно.
Я отключаю телефон, заталкиваю в карман джинсов, прижимаю дьявольский контракт к груди. Крепко-крепко.