– Далеко едут для того, чтобы узнать про новые места и повстречать других людей. – Теперь Натин смотрит на собеседника, как на не слишком умного человека, с сочувствием, что ли? И, кажется, дед не так уж сильно не понимает, о чем идет речь. – А вы приехали издалека, значит, хотите узнать очень много.
– Получается, Слава спокойно доживает здесь свой век. А кто о нем заботится? – Разговор о его особе Моуна не интересует. Он здесь действительно для того, чтобы разузнать и разобраться."
"– Заботиться о нем никому не нужно.
– Постой! Ты в курсе планов руководства? Тебе же совсем мало лет!
– Все в курсе. Мы поселимся неподалеку от вас, будем лечить, учить, и станем одним человечеством. Русские всегда так делают.
Вот она, опасность. Поглощение! Ассимиляция! Он уже понял по поведению своих людей, как действуют на них здешние реалии. Затягивают. Этот шарм даже на полковника уже начал влиять.
Видимо, что-то изменилось в его лице. Натин примолкла, а дед что-то ей сказал.
– Если торопитесь отправить отчет домой, то до побережья Лабрадора мы вас подбросим самолетом, – перевела эта стрекотушка. – Дальше не хватит… она затруднилась с переводом
– Фьюэл, – подсказал он машинально. – Вы что, предлагаете мне оставить тут свою семью?
– Хотите – забирайте с собой.
– Я подумаю. А скажите, у вас тут что, совсем нет никаких секретов?
Выслушав перевод вопроса, дед некоторое время молчит. Потом спрашивает сам.
– Такое понятие, как единство нации. Оно ведь должно быть вам близко?
– Да. Без этого невозможно создать прочное государство.
– Тогда представьте себе, что одна часть нации хранит секрет от другой части нации. Эта нация может быть единой? – И старик, и переводчица смотрят на собеседника с интересом.
– Не всем же можно доверить важные государственные тайны! – восклицает полковник.
– Действительно, – ухмыляется Натин, – у вас там очень трудная жизнь.