Короткая лестница вела на подземный этаж, где располагалась традиционная для казино зона: множество классических столов, обтянутых бархатной изумрудной и сиреневой тканью, полукруглые столешницы из массива белой древесины с местами-слотами для игр с дилерами, три рулетки в центре, зона отдыха с мягкими диванами и креслами с широкими подлокотниками. Всё это я толком не успела рассмотреть, потому что внимание привлёк гигантский сейф.
Вообще-то, это был даже скорее не сейф, а что-то вроде комнаты-бункера с раскрытой нараспашку дверью со сломанным и выпотрошенным электронным замком и дополнительным шпингалетом.
Кирпич стянул чехол с ближайшего кресла и усадил меня в него, а сам крикнул напарнице:
— Хей, Отмычка, присмотри за ней тут, а я пока помогу ребятам собрать деньги.
Женщина на миг оторвалась от инструментов, окинула меня неприязненным взглядом и, убедившись, что руки заложницы плотно стянуты пластиковыми хомутами, продолжила заниматься своим делом.
— Угу. Давай быстрей только. Гвоздь и Молот уже половину работы сделали.
Кирпич кивнул и перешагнул порог комнаты-сейфа. В зале опустилась тишина.
Внезапно я кашлянула. Женщина вновь с подозрением резко обернулась. Я пожала плечами:
— Простите, пыльно тут что-то, — произнесла… снова на родном языке.
Русые брови Отмычки взлетели на лоб.
— Ты с Захрана, что ли?
— Ну да. — Я кивнула и попыталась пожать плечами. С плотно связанными кистями это было не очень удобно. — Не с Танорга же. Там таких светленьких, как у нас, не бывает.
Это таноржец с лёгкостью может прикинуться захухрей, даже не меняя внешности, вот только им это вряд ли может потребоваться.
Женщина фыркнула.
— Ну мало ли… покрасилась. Они вечно строят из себя элиту, хотя им просто повезло родиться на правильной планете. Но да. — Она ещё раз внимательно оглядела мои джинсы и футболку, а я мысленно возблагодарила Вселенную, что не стала покупать и переодеваться в дорогое платье. Несмотря на хорошую ткань джинсов, понять, что они лучше захранской синтетики, можно было, только лишь надев. — Выговор у тебя наш, чистый.