Гарри Поттер и Кубок Огня

Гарри поспешил за ним и, к своему несказанному удивлению, обнаружил, что Огрид ведёт его к бэльстэкской карете.

— Огрид, что?..

— Ш-ш-ш! — шикнул на него Огрид и трижды постучал в дверь с золотыми скрещёнными палочками.

Ему открыла мадам Максим. Её массивные плечи окутывала шёлковая шаль. Лицо при виде Огрида озарилось улыбкой:

— Ах, Ог'ид... что, уже вгемя?

— Бонь-свар, — лучась счастьем, отозвался Огрид и протянул громадную ладонь, чтобы помочь даме спуститься по золотым ступенькам.

Мадам Максим закрыла за собой дверь кареты, Огрид галантно подставил ей локоть, и вместе они двинулись в путь вдоль ограды загона с гигантскими крылатыми конями. Следом, еле поспевая за великанами, трусил абсолютно ошеломлённый Гарри. Огрид что, хотел показать ему мадам Максим? Гарри её уже видел и всегда может посмотреть ещё... Да её и не захочешь — увидишь...

Однако стало понятно, что мадам Максим тоже было обещано какое-то любопытное зрелище, потому что спустя некоторое время она игриво произнесла:

— Куда же ви меня ведёте, Ог'ид?

— Вам понравится, — хрипло отозвался Огрид.

— Стоит поглядеть, чес'слово. Только... никому не говорите, что я вам показал, ладно? Вам про это знать не положено.

— Газумьеется, — ответила мадам Максим, трепеща длинными чёрными ресницами.

Они шли и шли. Гарри, трусивший сзади, всё больше дёргался и поминутно смотрел на часы.

Огрид придумал какую-то ерунду, а Гарри, чего доброго, пропустит встречу с Сириусом. Если они через две минуты не дойдут до места, он просто развернётся и пойдёт в замок, а Огрид пусть гуляет под луной с мадам Максим сколько влезет...

Но тут — они прошли по краю Запретного леса уже так далеко, что и замок, и озеро скрылись из виду, — Гарри услышал что-то странное. Впереди кричали... потом раздался сокрушительный рёв...

Огрид провёл мадам Максим вокруг рощицы и остановился.

Гарри бегом их догнал — сначала ему померещились костры, вокруг них носились люди — но потом челюсть у него отвисла.

Драконы.

Четыре взрослых, огромных, очень злобных дракона, страшно храпя, приседали на задние лапы в загоне за толстыми досками. Они тянули шеи, и в пятидесяти футах над землёй, на фоне чёрного неба, из разверстых клыкастых пастей вырывались вихри пламени.